DE OPHALING - vertaling in Spaans

• recogida
• que recoger

Voorbeelden van het gebruik van De ophaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om met de chauffeur de ophaling en aflevering van uw auto te coördineren,
para coordinar con el conductor la recogida y la entrega de tu coche,

In sommige landen kan het telefoonnummer dat door de klant tijdens het boekingsproces is verstrekt, worden gebruikt om de omstandigheden van de ophaling en levering te verduidelijken, of voor aanvullende informatie die Eurosender
En algunos países el número de teléfono indicado puede utilizarse para aclarar las circunstancias de la recogida y la entrega o para informaciones adicionales que Eurosender

Deze ernstige twijfels betroffen de activiteiten op het gebied van de detoxicatie van speciaal industrieel afval, de ophaling van gewoon afval
Estas dudas, que se referían a las actividades de destoxicación de residuos industriales especiales, a la recolección de residuos no peligrosos,

Het bedrijf heeft momenteel geen opslagplaats in Wellington, zodat u de ophaling bij het reserveren moet organiseren,
La compañía no cuenta con un depósito en Wellington, así que debe planear la entrega cuando haga su reservación,

vooral ter ondersteuning van de inspanningen bij de ophaling en recycling tijdens de vele unieke culturele evenementen en festiviteiten in Spanje, die ieder jaar weer miljoenen bezoekers trekken.
sobre todo en lo que respecta a los esfuerzos para la recogida y posterior reciclaje de envases utilizados durante la panoplia de eventos culturales que singulariza España y que atrae a millones de visitantes cada año.

Pakketbezorgdiensten": diensten die bestaan in de ophaling, de sortering, het vervoer
Servicios de paquetería»: los servicios consistentes en la recogida, la clasificación, el transporte

De verklaring van dit Belgische recyclingsucces ligt voor een groot deel in de slimme Belgische aanpak van de gescheiden ophaling van huishoudelijk verpakkingsafval,
El motivo detrás de este éxito está relacionado en gran medida con el sistema inteligente de recogida separada de los desechos de envases

zal het voorstel erop gericht zijn het hergebruik van plastics voluit te stimuleren door het organiseren van de ophaling en de ontwikkeling van adequate technologieën.
la propuesta irá dirigida a agrupar todos los esfuerzos posibles para fomentar la revalorización de los plásticos usados mediante la organización de la recogida y el desarrollo de tecnologías adecuadas.

boven het bestaande bodemniveau, over een totale oppervlakte van 32 ha, evenals de selectieve ophaling van droog recycleerbaar afval,
cubra una superficie total de 32 hectáreas, así como la recogida selectiva de residuos secos reciclables,

We halen de ophaling op in uw hotel/ appartement in onze Mercedes C220,
Realizamos la recogida en su Hotel/ Apartamento en nuestro Mercedes C220,

worden gekoeld tot een temperatuur van 8 °C of lager indien de ophaling dagelijks plaatsvindt, en van 6 °C of lager
deberá enfriarse a una temparatura igual o inferior a 8 °C, en caso de que se recoja diariamente, y de 6 °C

pallets te verzenden, moet de klant Eurosender hiervan op de hoogte brengen tot uiterlijk 12 uur van de werkdag voorafgaand aan de ophaling.
el cliente deberá informar a Eurosender a más tardar a las 12 horas del día anterior a la recogida.

een programma waarbij projecten worden geselecteerd zoals de ophaling van bioafval van restaurants
la«Eco-innovation factory», un programa que selecciona proyectos, tales como la recogida de residuos biológicos de restaurantes

De oplossing omvatte enerzijds de verkoop door Lyonnaise des Eaux van het grootste deel van haar belangen op het gebied van de ophaling van huishoudelijk afval
Los remedios consistían, por una parte, en la cesión por Lyonnaise des Eaux de la mayor parte de sus intereses en los ámbitos de la recolección de residuos domésticos

(155) Het Hof van Justitie heeft in de zaak GEMO geoordeeld dat het feit dat de ophaling en verwijdering van kadavers van dieren
(155) El Tribunal de Justicia declaró, en el asunto GEMO, que el hecho de que la actividad de recogida y eliminación de animales muertos

Doe de ophalingen eerst, en bezorg dan de telegrammen erna.
Haz las recogidas primero, luego envía los telegramas después.

De ophaling is pas morgenochtend.
La recogida no es hasta mañana por la mañana.

Dus we wachten op de ophaling.
Solo tenemos que esperar la recogida.

Je zal de uitwisseling afhandelen zoals de ophaling.
Entonces harás el intercambio tal y como hiciste la recogida.

De ophaling van koffiebekers was het minst succesvol in de winkelstraten.
La recogida de vasos en las calles fue el sistema menos efectivo.