DE OPHALING - vertaling in Frans

• à la collecte
• ramassage
• de l'enlèvement

Voorbeelden van het gebruik van De ophaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het onthaal en de begeleiding bij de keuze van een diamanten ring was uitstekend en ook verliep de ophaling prima volgens de afgesproken levertermijn.
L'accueil et l'orientation dans le choix d'une bague en diamant était excellent et le pick-up s'est bien déroulé selon le délai de livraison convenu.

reglementaire bepaling, gelden voor de afzonderlijke ophaling en het vervoer van medisch afval de volgende voorwaarden.
les conditions suivantes s'appliquent à l'enlèvement distinct et au transport des déchets médicaux.

Ministerieel besluit houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement ter financiering van de ophaling van dierlijk afval.
Arrêté ministériel portant des règles complémentaires concernant l'abonnement en vue du financement de l'enlèvement de déchets animaux.

Overwegende dat op 29 december 1997 een gewelddadige overval heeft plaatsgevonden tijdens de ophaling van geld in een winkel tijdens de openingsuren;
Considérant que le 29 décembre 1997, un hold-up extrêmement violent s'est déroulé lors d'un enlèvement d'argent dans un magasin durant les heures d'ouverture;

Het beheersorgaan evalueert jaarlijks samen met de Dienst de doelstellingen betreffende de ophaling en de verwerking van afgewerkte oliën en past in voorkomend
L'organisme de gestion évalue annuellement, conjointement avec l'Office, les objectifs relatifs à la collecte et au traitement des huiles usagées

Daartoe verstrekken de ophalers het beheersorgaan de gegevens betreffende de verrichte ophaling en verwerking overeenkomstig de bepalingen van artikel 12,§§ 4 en 5.
A cet effet, les collecteurs fournissent à l'organisme de gestion les informations relatives à la collecte et au traitement réalisés, conformément aux prescriptions de l'article 12,§§ 4 et 5.

des te meer wanneer de gemeente de oorzaak is van de ophaling verstoring.
c'est la commune qui est à l'origine de la perturbation du ramassage.

De beheerders van de stoppunten treffen alle nodige maatregelen om de aanvang van de aflevering en/of de ophaling van de waarden mogelijk te maken binnen de tien minuten na de aankomst van het waardetransport.
Les gérants de points d'arrêt prennent toutes les mesures nécessaires afin de rendre possible le début de la livraison et/ou de l'enlèvement des valeurs endéans les dix minutes de l'arrivée du transport de valeurs.

u wilt verwijzen en vervolgens kunt u de handeling"Opnamereferentie" gebruiken om de titel van de ophaling in het huidige document te doorverwijzen.
puis vous pouvez utiliser l'opération"Déposer référence" pour référencer la légende de ramassage dans le document actuel.

Artikel 21 van het decreet van het Waalse Gewest van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen belast de Waalse gemeenten met het beheer en de ophaling van afvalstoffen op hun grondgebied.
L'article 21 du décret de la Région wallonne du 27 juin 1996 relatif aux déchets charge les communes wallonnes de l'organisation et de l'enlèvement des déchets sur leur territoire.

verder afzonderlijk worden gehouden bij de ophaling of inzameling.
être gardés à l'écart lors du ramassage ou de la collecte.

In artikel 2bis van het besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval, ingevoegd bij besluit
Dans l'article 2bis de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 1995 concernant la collecte et la transformation de déchets animaux,

Fost Plus, de organisatie die instaat voor de selectieve ophaling van het verpakkingsafval in ons land, ziet in het
Fost Plus, l'organisation chargée de l'enlèvement sélectif des déchets d'emballages dans notre pays,

Dit omvat onder andere de inventarisatie, de ophaling en het transport, de verwerking,
Cela comprend entre autres l'inventaire, la collecte et le transport, le traitement,

meer bepaald de ophaling en levering van goederen
plus particulièrement l'enlèvement et la livraison de biens,

Betaling De betaling van de herstellingskosten gebeurt contant bij de ophaling in de winkel of de levering aan huis van het herstelde toestel
Paiement Les factures sont payables au comptant à l'enlèvement des appareils réparés en magasin, à leur livraison à domicile,

budget kan geëvalueerd worden, teneinde de kosten betreffende de ophaling en behandeling van ziekenhuisafval,
de financer les coûts relatifs à la collecte et au traitement des déchets hospitaliers,

Van het in artikel 26 bepaalde mag worden afgeweken voor dierlijke bijproducten waarvan de productie voorspelbaar is en de ophaling vooraf is geregeld op grond van contractuele afspraken tussen de producent
Il peut être dérogé aux dispositions de l'article 26 pour les sous-produits animaux dont la production est prévisible et la collecte organisée d'avance en vertu d'accords contractuels conclus entre le producteur

de opslag, de ophaling, de bestemming en de traceerbaarheid van de dierlijke bijproducten.
l'entreposage, la collecte, la destination et la traçabilité des sous-produits animaux.

III, 5°, van het besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval wordt het voorlaatste gedachtestreepje vervangen door wat volgt.
5° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 1995 concernant la collecte et la transformation de déchets animaux, l'avant-dernier tiret est remplacé par la disposition suivante.