DE OPTICIEN - vertaling in Spaans

• el óptico
• el optómetra
• el optometrista
• óptica

Voorbeelden van het gebruik van De opticien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zo verklaart de Berlijnse opticien.
comenta la óptica de Berlín.

Hoe meer u de opticien vertelt, des te beter zal uw uiteindelijke bril zijn.
Cuanta más información le proporcione al óptico, mejores acabarán siendo sus nuevas gafas.

De opticien voert met de klant een speciale test voor dichtbij zien uit.
El óptico realiza una prueba de visión en la que se comprueba la visión de cerca.

De opticien heeft speciale apparatuur, waarmee brillenglazen grondig
El óptico optometrista dispone de instrumentos especiales con los que limpiar las gafas a fondo

De opticien moet uw persoonlijke reactie op de verschillende brillenglazen die hij/zij voor uw ogen plaatst kunnen controleren.
El óptico debe registrar su reacción personal a las diferentes lentes que inserte delante de sus ojos.

Vraag de opticien over deze functie en vraag de coating
Pregunta al óptico sobre esta función y solicitar el recubrimiento

De opticien controleert de afmetingen van de verschillende elementen die u moeiteloos kunt benoemen.
El óptico comprueba el tamaño de los diferentes elementos que usted puede identificar sin dificultad.

In een winkel kan de opticien nauwkeurig de verticale plaatsingshoogte van het glas opmeten.
En una tienda el óptico puede medir con precisión la colocación vertical de mis lentes.

De opticien moet hier rekening mee houden bij de refractie
El óptico debe tener en cuenta estas circunstancias durante la refracción

Alles begint met een bezoek aan de opticien, waarbij het benodigde voorschrift voor de brildrager
Todo comienza con la visita al óptico, momento en el que se determina la graduación que necesita el usuario

de PD meter van de opticien.
un medidor de PD de un oculista.

Om een correcte evaluatie uit te voeren, moet de opticien duidelijk inzicht hebben in de toegepaste normen.
Para que el óptico haga una evaluación correcta, tendría que entender claramente qué reglas se han aplicado.

is de opticien de perfecte adviseur.
estas usando en este momento, tu óptico sería el asesor perfecto.

Verhoogde oogdruk of oculaire hypertensie heeft geen symptomen, dus het wordt vaak bij toeval ontdekt tijdens een bezoek aan de opticien.
La presión intraocular alta o la hipertensión ocular no tiene síntomas, así que se diagnostica durante una visita a tu oculista.

Of misschien heeft u de hele dag achter de computer gewerkt voordat u naar de opticien ging.
Y también puede ocurrir que haya estado trabajando todo el día delante del ordenador antes de ir al óptico.

Sommige klanten zijn niet gerust op het feit dat ze de opticien niet persoonlijk kunnen zien.
Algunos clientes no se sentirán contentos con el hecho de que no pueden ver en persona a un óptico.

De opticien vraagt u letters
El óptico le pide que lea letras

De juiste opticien zal een volledig kindvriendelijk onderzoek van de ogen van uw zoon of dochter uitvoeren om ervoor te zorgen
El optómetra adecuado llevará a cabo un examen completo de los ojos de su hijo o hija para asegurarse de ofrecerles

Zowel de oogarts(indien verbonden aan een winkel) als de opticien hebben er belang bij om de PD waarde niet vrij te geven
Ambos, tanto el oftalmólogo(si está asociado a una tienda) como el óptico, tienen interés en no proporcionar el valor de la PD(distancia pupilar)

De opticien(of optometrist of ophthalmologist)
El óptico(o un optometrista u oftalmólogo)