OPTICIEN - vertaling in Spaans

• óptico
• oculista
• optómetra
• optometrista
• profesional de la visión
• ópticos
• ópticas
• óptica
• la óptica

Voorbeelden van het gebruik van Opticien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Freeform glazen zijn erg duur bij de opticien.
Las lentes de forma libre(freeform) suelen ser muy caras en las tiendas.

Zijn vader was juwelier en opticien.
Su padre era joyero y orfebre.

de PD meter van de opticien.
un medidor de PD de un oculista.

De opticien heeft speciale apparatuur, waarmee brillenglazen grondig
El optómetra dispone de instrumentos especiales con los que limpiar las gafas a fondo

optometrist(opticien) of apotheker.
oftalmólogo(oculista) o farmacéutico.

Wat uw behoeften ook zijn, uw opticien helpt u graag met het uitkiezen van de juiste multifocale brillenglazen.
Sin importar cuáles sean sus necesidades, su optómetra estará encantado de ayudarle a encontrar los lentes progresivos adecuados para usted.

Oogcontroles bij de opticien zijn belangrijk,
Los exámenes oculares en el optometrista son importantes incluso

optometrist( opticien) of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
oftalmólogo(oculista) o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.

Het systeem bepaalt de geometrie van het hoornvlies zo nauwkeurig dat uw opticien u de perfecte contactlenzen kan aanbevelen
El sistema determina la geometría de la córnea con tanta precisión que su optómetra le puede recomendar los lentes de contacto perfectos para usted

Onze opticien zegt:"1-Day Acuvue Trueye zijn hoogwaardige daglenzen. Ze zijn gemaakt van het zeer ademende en flexibele materiaal silicone hydrogel.
Nuestros ópticos dicen:"1 Day Acuvue Trueye son lentillas diarias premium hechas con hidrogel de silicona flexible y transpirable.

ga dan naar je dokter, opticien of een ziekenhuis zodat zij de lens voor je kunnen verwijderen.
acude al médico, optometrista u hospital de tu localidad para que te quiten el lente.

Verhoogde oogdruk of oculaire hypertensie heeft geen symptomen, dus het wordt vaak bij toeval ontdekt tijdens een bezoek aan de opticien.
La presión intraocular alta o la hipertensión ocular no tiene síntomas, así que se diagnostica durante una visita a tu oculista.

Afhankelijk van de diagnose, kan uw opticien de ingreep aanraden die het beste bij u en uw ogen past.
Dependiendo del diagnóstico, su optómetra podrá recomendarle la mejor cirugía para usted.

Onze opticien zegt:"Deze Acuvue maandlenzen kunnen tot dertig dagen achtereen worden gedragen als ze dagelijks worden gereinigd en goed worden bewaard.
Nuestros ópticos dicen:"Las lentillas mensuales Acuvue Vita han sido diseñadas para utilizarlas durante 30 días con una simple rutina de limpieza cada noche.

Als je niet zeker bent van de beste beschermende bril voor jezelf, vraag je raad aan je opticien voordat je op reis gaat.
Si no está seguro de las mejores gafas de protección para usted, pregúntele a su optometrista antes de viajar”.

optometrist(opticien) of apotheker.
oftalmólogo(oculista) o farmacéutico.

tot wel 45% voordeliger dan bij de opticien.
hasta un 45% más baratas que en las ópticas.

Onze opticien zegt:"Deze comfortabele daglenzen worden vaak aanbevolen aan lensdragers die last hebben van droge ogen.
Nuestros ópticos dicen:"Estas lentillas diarias son frecuentemente recomendadas para gente que sufre sequedad ocular

Uw opticien drukt op een knop om de brillenglazen te verwisselen, in plaats van dat er handmatig telkens een glas verwisseld moet worden in de testbril.
Su optómetra presiona un botón para cambiar los lentes en vez de colocarlos manualmente en las monturas de prueba.

ga dan even terug naar uw opticien.
se nota incómodo llevándolas, acuda a su oculista.