DE OPTIMIST - vertaling in Spaans

• optimista
• optimistas

Voorbeelden van het gebruik van De optimist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De pessimist kijkt niet verder dan de kleine dingen op aarde, terwijl de optimist zijn ziel opent voor de geweldige uitgestrektheid van de hemel.
El pesimista no ve más lejos de las pequeñas cosas de la tierra, mientras que el optimista abre su alma a las vastas extensiones del cielo.

permanent en onbeheersbaar, terwijl de optimist ze als lokaal, tijdelijk
permanentes e incontrolables, mientras que la optimista los considera locales,

Er bestaan verschillen met betrekking tot de manier waarop we deze doelstellingen willen bereiken: de optimist in mij zegt dat we bijna halverwege zijn.
Existen diferencias respecto al modo en el que vamos a alcanzar estos objetivos: mi yo optimista dice que estamos casi a mitad de camino.

Hij is de eeuwige optimist, en het maakt hem niets uit op wat voor krankzinnige werelden hij terechtkomt.
Es un eterno optimista, por muchas locuras que se encuentre por el camino.

Jacco, de vrolijke optimist, is altijd in voor een praatje
Jacco, el optimista alegre, siempre esta dispuesto para un charla

De optimist is een deel van de oplossing.
El optimista es una parte de la respuesta.

Dit boek,'De optimist in u', is een eerste stap om de teugels van uw wezen te nemen.
Este libro,'El optimista que hay en ti', es un primer paso para tomar las riendas de tu ser.

Je weet wel, de optimist heeft het vliegtuig uitgevonden,
Como decía mi padre, el optimista inventó el avión;

Met de O'pen BIC is er een brug gelegd tussen de Optimist generatie en de nieuwe varianten.
Gracias al O'pen BIC ahora existe un vínculo entre la generación Optimist y la de las nuevas derivas.

De optimist in mij probeert over te hellen naar"Dit is geweldig
El optimista en mí trata de inclinarse hacia:"Esto es fantástico

De optimist zal echter zeggen dat deze beroepen waarschijnlijk zullen veranderen
No obstante, los estudiosos más optimistas dirán que es probable que estas profesiones cambien,

Peter, ooit de optimist heeft heel duidelijk gemaakt dat hij niet wat hij heeft gedaan
Pedro, siempre optimista ha dejado muy claro que no se arrepiente de nada de lo que ha hecho

De optimist daarentegen opent zijn ziel voor de weidse uitgestrektheid van de hemel,
El optimista, por el contrario, abre su alma

je het goed doet, wordt je een symbool van hoop voor de optimist.
te va bien… te vuelves un símbolo de esperanza para el optimista.

deze gigantische nieuwkomer, op het moment van zijn verschijning er toe neigde om de optimist in absoluut pessimisme
estuviera destinado desde el mismo momento de su surgimiento a llevar al optimista al pesimismo absoluto

deze gigantische nieuwkomer, op het moment van zijn verschijning er toe neigde om de optimist in absoluut pessimisme
en el mismo momento de su nacimiento estuviera inclinado a llevar al optimista hacia el absoluto pesimismo

ooit de eeuwige optimist zou je kunnen zeggen.
siempre optimista eterna se podría decir.

Beginnerscursus(6-12 jaar) op de Optimist, Geavanceerde cursus(9-12 jaar)
Curso principiantes(6-12 años) en Optimist, Curso avanzado(9-12 años)

De poker ezel is de eeuwige optimist, niet in staat en bereid neer te zetten alle kaarten, omdat van de 3% kans dat hij misschien een grote hand het land op de flop
El burro de póquer es el eterno optimista, incapaz y poco dispuesto a poner las cartas debido a la posibilidad del 3% que podría aterrizar una gran mano en el flop

Altijd de optimist.
Siempre optimista.