DE PEREN - vertaling in Spaans

• de las peras

Voorbeelden van het gebruik van De peren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De peren en de siroop en/of het natuurlijk vruchtesap in een recipiënt moeten ten minste 90% van de watercapaciteit van de recipiënt innemen.
Las peras y el almíbar y/o el zumo natural de fruta deberán ocupar al menos el 90% de la capacidad en agua del recipiente que las contenga.

het waren niet de peren die mijn verdorven ziel begeerde,
no eran las peras las que mi alma miserable codiciaba,

Vermaal de bereide peren tot ze glad zijn op een rasp
Muela las peras preparadas hasta que queden suaves en un rallador

Hierdoor zijn de Conference peren 8-11 maanden bewaarbaar zonder noemenswaardig smaak- of kwaliteitsverlies.
De esta manera, las peras Conferencia se pueden guardar de 8 a 11 meses sin que se produzca una pérdida considerable de sabor o calidad.

Hierdoor wordt al in een vroeg stadium gezorgd dat de peren voldoen aan de kwaliteitseisen van onze klanten.
Por tanto, ya en un estadio precoz nos aseguramos de que las peras cumplan con los requisitos de calidad de nuestros clientes.

Voeg de gehakte tijmstelen toe en laat ongeveer 20 minuten sudderen totdat de peren zacht zijn maar niet uit elkaar vallen.
Añade los tallos de tomillo picados y cocina a fuego lento durante unos 20 minutos hasta que las peras estén blandas, pero no se deshagan.

In Europa wachten de landen op de aanvang van het nieuwe seizoen voor de peren.
Los países de Europa están esperando el comienzo de la nueva temporada de la pera.

De kleur van de verduurzaamde peren dient kenmerkend te zijn voor de variëteit Williams
El color de las peras en conserva deberá ser el característico de las variedades Williams

De kleur van de peren op siroop en/of natuurlijk vruchtensap dient kenmerkend te zijn voor de variëteit Williams of de variëteit Rocha.
El color de las peras en almíbar y/o en zumo natural de fruta deberá ser el característico de las variedades Williams

De smaak van de peren is dit jaar uitzonderlijk goed,
El sabor de las peras es excepcionalmente bueno este año,

Organiseer de oogst van de peren bij droog weer:
Organice la cosecha de las peras en clima seco:

De smaak van de vrucht is hoog, de peren zijn geurig,
El sabor de la fruta es alto, las peras son fragantes,

de grote omvang van de vrucht van cultivars, de peren hebben de neiging om te worden geserveerd aan de gasten gegeven of als cadeau, of samen gegeten in een familiale sfeer.
al gran tamaño de la fruta de los cultivares, las peras tienden a servirse a los invitados, a obsequiarlas o comerse juntas en un entorno familiar.

De peren komen in een grote verscheidenheid
Las peras vienen en una amplia variedad

Boomgaard: de peren goed telen Koken: recepten op basis van peren Peren en de voordelen voor de gezondheid De bossen van gematigd Europa en West-Azië, van de Kaspische Zee tot de Atlantische Oceaan, waren de eersten die de peer.
Huerta: cultivar el pozo de pera Cocinar: recetas a base de pera La pera y sus beneficios para la salud Los bosques de Europa templada y Asia occidental, desde el Mar Caspio hasta el Océano Atlántico, fueron los primeros en albergar pera..

Demonstreer uw begrip van de peer pressure terminologie door visualisaties te creëren.
Demostrar su comprensión de la terminología de la presión de los compañeros creando visualizaciones.

De moderne peer heeft 'n halveringstijd van zo'n 10 minuten.
Las lamparitas modernas tienen un periodo de 10 minutos.

De peers NOC moeten een duidelijk escalatiepad hebben.
Los pares NOC deben tener una ruta de escalación clara.

De Peer van de Angst, een middeleeuws marteltuig.
La"Pera de la Angustia", un dispositivo de tortura medieval.

E percentiel: 15 procent van de peers zijn lichter
Percentil 15: 15 por ciento de sus pares son más ligeros