LAS PERAS - vertaling in Nederlands

• peren
• de peren
• de peer

Voorbeelden van het gebruik van Las peras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Teniendo en cuenta el tamaño de la demanda en los propios Países Bajos, aproximadamente tres cuartas partes de las peras tienen que ser vendidas en el extranjero.
Gezien de omvang van de vraag in eigen land moet ongeveer driekwart van de peren in het buitenland worden afgezet.

un verde blanquecino y permanece bastante seca en la superficie de corte, las peras todavía no están listas para el consumo.
nog vrij droog blijft op het snijvlak, dan zijn de peren nog niet geschikt voor consumptie.

Sin embargo,¡no se pueden mezclar las manzanas de los combustibles fósiles con las peras de la deuda!
Maar men mag de appelen van de fossiele brandstof niet verwarren met de peren van de schuld!

Si hay demasiado jugo, cocerlo un poco y echarlo encima de las peras antes de dejarlas enfriar.
Als er te veel sap is, kook dat dan een beetje in en giet het over de peren voordat je ze laat afkoelen.

La temporada argentina empieza en enero y dura hasta finales de marzo/principios de abril, pero las peras se venden todo el año.
Het seizoen in Argentinië loopt van januari tot eind maart/begin april maar de peren worden jaarrond verkocht.

Dulces y jugosas, las peras se prestan a la preparación de muchos postres,
Zoet en sappig, peren lenen zich voor de bereiding van vele desserts,

Las peras y el almíbar y/o el zumo natural de fruta deberán ocupar al menos el 90% de la capacidad en agua del recipiente que las contenga.
De peren en de siroop en/of het natuurlijk vruchtesap in een recipiënt moeten ten minste 90% van de watercapaciteit van de recipiënt innemen.

las peras Fengshui y las peras Crown, nuestras peras tienen mejor sabor y son más populares entre el público.
Fengshui peren en Crown peren smaken onze peren beter en zijn ze populairder bij het publiek.

las manzanas y las peras- pero solo no el limón,
appels en peren- maar slechts van niet citroen,

no eran las peras las que mi alma miserable codiciaba,
het waren niet de peren die mijn verdorven ziel begeerde,

Para las peras se espera una perspectiva de mercado buena debido a la baja producción de peras en la UE
Voor peer worden goede marktvooruitzichten verwacht vanwege de lage perenproductie in de EU

Se teme por productos como las manzanas, las peras, las ciruelas y las fresas", afirma Bojan Kecman,
Er wordt gevreesd voor producten zoals appelen, peren, pruimen en aardbeien",

Muela las peras preparadas hasta que queden suaves en un rallador
Vermaal de bereide peren tot ze glad zijn op een rasp

Es posible conservar las peras en tarros esterilizados
Het is mogelijk om peren te bewaren in gesteriliseerde

Al igual que las peras, las manzanas son particularmente buenas
Net als peren zijn appels bijzonder goed

De esta manera, las peras Conferencia se pueden guardar de 8 a 11 meses sin que se produzca una pérdida considerable de sabor o calidad.
Hierdoor zijn de Conference peren 8-11 maanden bewaarbaar zonder noemenswaardig smaak- of kwaliteitsverlies.

Ponemos en marcha importantes iniciativas para presentar las peras en los Estados Unidos
We hebben belangrijke initiatieven opgezet om peren te promoten in de VS

bastante húmeda, las peras son ideales para los amantes de las peras duras.
dan zijn de peren optimaal voor de liefhebbers van harde peren.

Por tanto, ya en un estadio precoz nos aseguramos de que las peras cumplan con los requisitos de calidad de nuestros clientes.
Hierdoor wordt al in een vroeg stadium gezorgd dat de peren voldoen aan de kwaliteitseisen van onze klanten.

Para prevenir la aparición de cuellos blandos, se debe evitar que las peras pierdan más del 2,5% de su humedad.
Om slappe nekken te voorkomen, mogen peren niet meer dan 2,5% vocht verliezen.