DE PIONIERS - vertaling in Spaans

• a los pioneros
• los precursores

Voorbeelden van het gebruik van De pioniers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werd gefaciliteerd door Sandra Carr, een van de pioniers van de Caribbean Academy
Fue facilitado por Sandra Carr, una de las pioneras de la Academia de Moda

Televisiegastheer, acteur, beeldend kunstenaar en een van de pioniers van het Argentijnse concertcafé La Botica del Ángel.
Conductor de televisión, actor, artista plástico y una de las figuras pioneras del café concert argentino, con La Botica del Ángel.

Met een focus op innovatie zijn we de pioniers in meerdere, specifieke niches op het gebied van landbouw.
Al centrarnos en la innovación, estamos a la vanguardia de diversos nichos específicos en el campo de la agricultura.

Stap in de voetstappen van vier van de vrouwelijke pioniers van NASA(National Aeronautics and Space Administration), met deze leuke
Sigue los pasos de las cuatro pioneras de la agencia espacial de la NASA(la agencia espacial de Estados Unidos)

De pioniers Frank Burnet
Concedieron los pioneros Frank Burnet

Zijn voorouders waren de pioniers van de Zambra-flamenco, die ruim vijfhonderd jaar geleden in deze grotten ontstond.
Sus antepasados fueron los creadores del flamenco de Zambra, realizado por primera vez en esas cuevas hace más de 500 años.

De eerste pioniers van het vierde Ras waren geen Atlantiërs
Los primeros de entre las avanzadas de la Cuarta Raza no eran Atlantes,

ISL Online is een van de pioniers in de sector van desktopondersteuning op afstand.
ISL Online es una de las empresas pioneras en la industria del software de soporte remoto.

Hij staat in Spanje bekend als een van de pioniers van moderne flexibele Logistics Parks concept,
En España, fue reconocido como uno de los pioneros que introdujo el concepto de los modernos y flexibles parques logísticos,

Het bedrijf wordt inderdaad beschouwd als een van de pioniers op dit gebied, met een eigen onderzoek,
La empresa está considerada como una de las pioneras en este campo, con su propia investigación,

Renault Trucks behoren tot de pioniers waarmee we al diverse jaren samenwerken.
Renault Trucks forman parte de los pioneros con quienes trabajamos desde hace varios años.

Als één van de pioniers in Vlaanderen in het toepassen van deze methodiek,
En la condición de pionero de este método en la región de Flandes,

Market research blijft een van de pioniers en meest ervaren bedrijven in online marktonderzoek.
Market research puede considerarse una de las empresas pioneras y con más experiencia en los estudios de mercado online.

De Latijnse Universiteit van Costa Rica is een van de pioniers in de ontwikkeling van de Private Hoger Onderwijs in het land.
La Universidad Latina de Costa Rica es una de las pioneras en el desarrollo de la Educación Superior Privada en el país.

ISL Online is een van de pioniers van de externe desktop ondersteunende industrie.
ISL Online es una de las empresas pioneras en la industria del software de soporte remoto.

Marsa Alam Tours is een van de pioniers die een grote impact hebben op de reisindustrie voor meer dan 18 jaar ervaring.
Marsa Alam Tours es una de las pioneras que ha tenido un gran impacto en la industria de viajes por más de 17 años de experiencia.

Een van de pioniers die deze warmtekrachtcentrales gebruikte, was Niedermeier Bayern BHKW GmbH gevestigd in Wasentegernbach/Dorfen in het district Erding.
Uno de los pioneros en utilizar estas centrales térmicas de ciclo combinado fue Niedermeier Bayern BHKW GmbH en Wasentegernbach/Dorfen, en el distrito de Erding.

Longines behoort tot de Zwitserse pioniers op het gebied van de quartztechnologie.
Longines es una de las firmas relojeras suizas pioneras en el ámbito de la tecnología del cuarzo.

De"C" staat voor Cobalt, de digitale pioniers die in 2010 nieuwe dimensies aan onze vaardigheden voor marketing en dealerwebsites hebben toegevoegd.
C” de Cobalt, los innovadores en el ámbito digital que abrieron nuevos horizontes a nuestro uso de la web aplicada a marketing y concesionarios.

De Latijnse Universiteit van Costa Rica is een van de pioniers in de ontwikkeling van de Private Hoger Onderwijs in het land.
Descripción de la Escuela La Universidad Latina de Costa Rica es una de las pioneras en el desarrollo de la Educación Superior Privada en el país.