PIONERAS - vertaling in Nederlands

• baanbrekende
• pioniers
• pionierende
• vooroplopen
• pioneers
• pionier
• baanbrekend
• grensverleggende
• trailblazing
• wegbereiders

Voorbeelden van het gebruik van Pioneras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y“las dos fueron pioneras en la distribución gratuita de productos de seguridad de alta calidad”.
Beide bedrijven “een pionier in de gratis distributie” van beveiligingsproducten;

Los Aries son personas pioneras y emprendedoras dispuestas a ir a nuevos lugares,
Aries mensen zijn baanbrekend en ondernemend, bereid om naar nieuwe plaatsen,

Visita la Pioneer Woman's Grave(Tumba de las Mujeres Pioneras) cerca de Government Camp, donde muchos caminos te guían a otros lugares históricos.
Bezoek het graf van de vrouwelijke pionier bij Government Camp, waar verschillende wandelpaden naar andere historische locaties voeren.

Las herramientas que hemos desarrollado son pioneras y tienen un enorme potencial para ayudar a una amplia gama de pacientes en el futuro".
De tools die we hebben ontwikkeld zijn baanbrekend en hebben een enorm potentieel om een breed scala van patiënten in de toekomst te helpen.".

Costa Roca tiene técnicas pioneras en gestión de la tierra,
Costa Rica is een pionier in technieken voor landbeheer,

tendrán una discusión profunda con varias compañías que son pioneras en los campos relevantes…[-].
hebben een diepgaande discussie met verschillende bedrijven die baanbrekend zijn op de relevante gebieden…[-].

Muchos de los primeros peregrinos procedían de regiones de Europa pioneras en la aportación de novedades musicales.
Veel van de vroege pelgrims kwamen uit regio's van Europa pionier in het leveren van nieuwe muziek.

Los primeros peregrinos procedían de regiones de Europa pioneras en la aportación de novedades musicales.
Veel van de vroege pelgrims kwamen uit regio's van Europa pionier in het leveren van nieuwe muziek.

Cuentan con un gran reconocimiento por sus esculturas pioneras del modernismo y el novecentismo.
Ze hebben een grote waardering voor zijn sculpturen pionier van het modernisme en Noucentisme.

que contiene las primeras neuronas pioneras, se puede ver en el mesenquima.
een fascicgeënt Oculomotor zenuw, die de vroege Pioneer neuronen bevat, kan worden gezien in de Mesenchyme.

El 15% de las empresas pioneras en el uso de las tecnologías
De 15% van de bedrijven die vooroploopt bij het gebruik van technologie

Es la única empresa productora de cáñamo en los Países Bajos y una de las pioneras en el sector en el mundo entero.
Het is het enige hennep-producerende bedrijf in Nederland en een van de pionieren in deze branche wereldwijd.

Además de nuestra investigación e innovación pioneras, nuestros laboratorios acreditados ofrecen una gama de servicios de pruebas estandarizadas.[-].
Naast ons baanbrekende onderzoek en innovatie, bieden onze geaccrediteerde laboratoria een reeks gestandaardiseerde testdiensten.[-].

En la industria, es común ver empresas pioneras que tratan de introducir sus innovaciones en el mercado de forma individual dando lugar a una distribución de la tecnología lenta.
Strategische samenwerkingen In de industrie komt het vaak voor dat pionierende bedrijven individueel proberen hun technologieën in de markt te zetten.

Nuestras soluciones de monitoreo pioneras ofrecen productos
Onze baanbrekende monitoringoplossingen leveren intelligente dataproducten

Por el contrario, las inversiones en energías limpias en los países socios generan oportunidades para las industrias europeas hipocarbónicas pioneras, oportunidades que la acción de la UE pretende maximizar.
Omgekeerd leiden investeringen in schone energie in partnerlanden tot mogelijkheden voor baanbrekende Europese koolstofarme industrieën, en EU-maatregelen zijn erop gericht die kansen te maximaliseren.

son las piedras angulares pioneras en sus sectores: objetos con los que se establece una conexión emocional inmediata.
luxe handelsmerken en pionierende hoekstenen van hun branche- objecten waarmee een onmiddellijke emotionele band ontstaat.

Resolviendo los desafíos de la estanqueidad usando técnicas pioneras, ofrecemos un mejor rendimiento
Door het gebruik van revolutionaire technieken bij het oplossen van afdichtingsuitdagingen, kunnen wij betere prestaties

hemos desarrollado una serie de soluciones pioneras que han transformado los procesos de las aplicaciones a bordo
diverse belangrijke systeemintegratoren en we heeft een aantal baanbrekende oplossingen ontwikkeld waardoor de applicatieprocessen aan boord

Si las personas pioneras en el compostador consisten en 500 gusanos,
Als de pioniers in de composter uit 500 wormen bestaan,