PIONIEREN - vertaling in Spaans

• pionero
• pioneros
• pionera
• ser precursores
• precursorado

Voorbeelden van het gebruik van Pionieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hoop is dat dit innovatieve onderzoek een nieuwe manier zal uitdagen en pionieren om deze complexe ziekte te behandelen.
La esperanza es que esta investigación innovadora desafíe y sea pionera en una nueva forma de tratar esta compleja enfermedad.

Draper Dragon heeft geholpen bij het pionieren met durfkapitaal in China en beheert meer dan$ 7 miljard aan kapitaal en is aanwezig in meer
Draper Dragon ha ayudado al capital de riesgo pionero en China, que gestiona más de US$7 billones en capital

Fabrikanten zoals Panasonic waren al snel aan het pionieren met dergelijke functionaliteit en hebben deze functie
Fabricantes como Panasonic fueron pioneros en dicha funcionalidad hace ya algún tiempo,

werd geschreven in 1984 als een resultaat van haar betrokkenheid bij het pionieren van de eerste ronde mini-trampoline.
fue escrito en 1984 como resultado de su participación como pionera de la mini-trampolín de primera ronda.

want je bent aan het pionieren.
porque tú eres pionero.

Italië heeft lange tijd een rijke traditie van pionieren op het gebied van het filmmaken.
Italia siempre ha tenido una rica tradición de pioneros en el campo de la cinematografía.

Frederick Robert Klenner; de pionieren van het gebruik van hoge dosissen vitamine C.
Klenner Robert Frederick, pionero en el uso de altas dosis de vitamina C.

Vervolgens waren ACC studenten letterlijk aan het pionieren met de fundamenten van toekomstige training.
Luego, los estudiantes del ACC fueron literalmente los pioneros de la base del entrenamiento futuro.

want je bent aan het pionieren.
porque eres un pionero.

Naarmate de tijd vordert, pionieren miljoenen mensen een overgang van de oude naar de nieuwe.
A medida que la edad cambia, millones de personas son pioneras en la transición del viejo mundo al nuevo.

Het is het enige hennep-producerende bedrijf in Nederland en een van de pionieren in deze branche wereldwijd.
Es la única empresa productora de cáñamo en los Países Bajos y una de las pioneras en el sector en el mundo entero.

Sommige zusters die wisten dat ik wilde pionieren, raadden me aan om daarmee te wachten tot mijn ouders gekalmeerd waren.
Algunas hermanas de la congregación que sabían que quería ser precursora me aconsejaron que esperara a que mis padres se tranquilizaran un poco.

Ik wil pionieren met nieuwe soorten
Deseo ser un pionero con nuevas tipos

Ondanks dat, begon een nieuwe soort pionieren te verschijnen, 30 jaar geleden:
A pesar de eso, una nueva clase de pioneros apareció hace 30 años:

Voor ons betekent pionieren in de voorhoede actief zijn,
Para nosotros, innovación significa estar en la vanguardia,

Dat is de belangrijkste reden waarom de meeste broers en zusters pionieren of ze het willen toegeven
Por esa es la razón principal por la que la mayoría de los hermanos y hermanas son pioneros si quieren admitirlo

zijn van cruciaal belang bij het pionieren van een nieuwe generatie mobiele ervaringen.
son fundamentales para ser pioneros en una nueva generación de experiencias móviles.

Dit zijn inzichten in het ontwikkelen van een markt in japan- een paar van hen hebben alleen besteed aan het pionieren en cultiveren van klantrelaties.
Aquí están las ideas para desarrollar un mercado en Japón, algunos de los cuales se dedicaron exclusivamente a ser pioneros y cultivar las relaciones con los clientes.

ze nu nieuwe plaatsen pionieren of nieuw inzicht.
cualquier campo de actividad, ya sean pioneros en nuevos lugares o en un nuevo entendimiento.

zijn van cruciaal belang bij het pionieren van een nieuwe generatie mobiele ervaringen.
son fundamentales para ser pioneros en una nueva generación de experiencias móviles.