DE PLAFONDS - vertaling in Spaans

• techos
• los límites máximos
• el límite máximo

Voorbeelden van het gebruik van De plafonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De jaarlijkse plafonds en het financieel meerjarenkader zijn een keurslijf, en zijn in crisistijden onbruikbaar.
Estamos ahogados por los techos anuales y el marco financiero plurianual no sirve para años de crisis.

Voor de langere mensen, de lage plafonds waren een beetje een uitdaging,
Para las personas más altas, los techos bajos eran un poco de un desafío,

OUSILONG de plafonds komen bij vuurvaste,
Característica de los techos de OUSILONG en la estabilidad incombustible,

In deze woonkamer door K2 Design, worden de prachtige plafonds geaccentueerd door accentverlichting die aandacht vraagt voor hun prachtige details.
En este salón por K2 diseño, los techos artesonados exquisitos son acentuadas por la iluminación de acento, que llama la atención sobre sus bellos detalles.

De verhoogde plafonds treden in werking op 14 maart
Este aumento de los límites entrará en vigor el 14 de marzo

loungeruimte kunt u de hoge plafonds met zichtbare houten balken
la zona de salón cuentan con techos altos con vigas de madera a la vista

Vergeet deze problemen zal helpen de plafonds, die praktisch niet vies,
Olvidarse de estas cuestiones ayudará a los techos, que prácticamente no se ensucian,

van de Pisani dynastie, 18e-eeuwse schilderijen aan de plafonds en rode en mosterdkleurige wandtapijten,
frescos del siglo XVIII en el techo y tapices de color mostaza

Verhoog iets de plafonds, verleg de grenzen,
Ligeramente eleva el techo, empujando los límites,

In een kamer als dit, waar de plafonds hoog zijn, is er misschien een tendens om de kunst hoger te hangen.
En una habitación de techo alto, puede haber una tendencia a colgar el arte más alto.

De originele, 270 jaar oude trap, de plafonds met ornamenten en het antieke, houten meubilair accentueren de historische atmosfeer van het gebouw.
La escalera original de 270 años de antigüedad, las molduras de escayola ornamentales del techo y el mobiliario de madera de época acentúan la atmósfera histórica de la casa.

Aan de plafonds en op kniehoogte langs de trappen zo'n 200 lampen, een lichtensemble dat tot wel 500.000 dollar kan kosten.
En las paredes y las escaleras brillan unas 200 luces a la altura de las rodillas, un conjunto luminoso puede costar hasta 500.000 dólares.

de helling van de vloer en de plafonds.
la pendiente del piso y el techo.

de heer Goepel eens dat de plafonds ook erg belangrijk zijn.
con el señor Goepel en que los límites son igualmente muy importantes.

de productiebasis van metaal is de plafonds in Europees-Aziatisch gebied.
de D y de la producción de los techos del metal en la región eurasiática, es.

Een tweede aanwijzing voor onze strenge aanpak zijn de aanzienlijke marges in het voorontwerp van begroting onder de plafonds van de financiële vooruitzichten.
La segunda muestra del rigor queda demostrada por los importantes márgenes que, en el anteproyecto de presupuesto, se mantienen por debajo de los topes de las perspectivas financieras.

Het is van groot belang dat alle oude bekende aspecten ervan, zoals de plafonds en toereikende marges,
Es muy importante que todos sus antiguos aspectos que todos conocemos, como los límites y los márgenes adecuados,

in elke kamer kunt u genieten van de ventilators aan de plafonds voor warme nachten.
en cada habitación podréis disfrutar de los ventiladores en el techo para las noches de calor.

Er zijn voor de begroting 2011 extra uitgaven nodig bovenop de plafonds van rubriek 1a en 4.
Para el presupuesto de 2011 se requiere un gasto adicional por encima de los techos de las Subrúbrica 1a y la Rúbrica 4.

het houten balken op de plafonds.
las vigas de madera en los altos techos.