DE PRIJSDALING - vertaling in Spaans

• la caída de los precios
• la bajada de los precios
• el descenso de los precios
• la disminución del precio
• la baja de los precios
• la caída del precio
• la reducción de precios

Voorbeelden van het gebruik van De prijsdaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De prijsdaling in de bedrijfstak van de Gemeenschap lijkt, met name in
La caída de los precios de la industria de la Comunidad puede parecer limitada,

Dan is er nog iets anders dan de compensatie voor de prijsdaling: wat naar ons gevoel sterk ontbreekt in de voorstellen van Agenda 2000 is het ontwikkelen van nieuwe markten.
Hay aún otra cosa aparte de la compensación por la bajada de los precios: tenemos la sensación de que lo que falta en las propuestas de la Agenda es el desarrollo de nuevos mercados.

Vanuit historisch oogpunt zijn Chinese aandelen na de prijsdaling in de afgelopen maanden nog steeds niet goedkoop, maar de waarderingen lijken aantrekkelijker te worden.
Desde un punto de vista histórico, las acciones chinas todavía no son baratas después de la caída de los precios de los últimos meses, pero las valoraciones parecen ser ahora más atractivas.

Landen waarvan de inkomsten uit export worden getroffen door de prijsdaling van koffie of andere goederen,
Los países cuyos ingresos por exportación se vean afectados por la caída de los precios del café

De prijsdaling van landbouwproducten verlaagt de lonen niet alleen van de arbeider die in de landbouw werkzaam is,
El descenso de los precios de los productos agrícolas reduce los salarios no sólo de los obreros ocupados en el cultivo de la tierra,

De crisis die in 1982 uitbarstte is het resultaat van het gecombineerd effect van de prijsdaling van de door de landen van de periferie naar de wereldmarkt uitgevoerde producten en van de letterlijke ontploffing van de intrestvoeten.
La crisis que estalla en 1982 es el resultado del efecto combinado de la bajada de los precios de los productos exportados por los países de la periferia hacia el mercado mundial y de la explosión de las tasas de interés.

Om slechts een voorbeeld te noemen, in mijn land kan de prijsdaling in de productie waarden van 40$00 bereiken, dat is 0, 2 ecu per kg. Alleen
En mi país-y por citar un solo ejemplo- la disminución del precio en la producción puede alcanzar valores de unos 40 escudos,

De prijsdaling van landbouwproducten verlaagt de lonen niet alleen van de arbeider die in de landbouw werkzaam is,
El descenso de los precios de los productos agrícolas reduce los salarios no solo de los obreros ocupados en el cultivo de la tierra,

afhankelijk van de prijsdaling op de wereldmarkt voor koolwaterstoffen.
dependiendo de la caída de los precios en los mercados mundiales de hidrocarburos.

verstoort de markt en de concurrentie, veroorzaakt de prijsdaling en benadeelt op frauduleuze wijze de gemeenschapsbegroting door de niet-geïnde douanerechten.
provoca la bajada de los precios y perjudica fraudulentamente al presupuesto comunitario por los derechos aduaneros que no se cobran.

De prijsdaling en de vermindering van de vraag brachten deze zuivere' ondernemingen in een noodtoestand,
La baja de los precios y la disminución de la demanda llevaron a esas empresas"simples" a una situación calamitosa que

De crisis die in 1982 uitbarstte is het resultaat van het gecombineerd effect van de prijsdaling van de door de landen van de periferie naar de wereldmarkt uitgevoerde producten en van de letterlijke ontploffing van de intrestvoeten.
La crisis que estalló en 1982 fue el resultado del efecto combinado del descenso de los precios de los productos exportados por los países de la periferia hacia el mercado mundial y del aumento descomunal de los tipos de interés.

mede gezien de prijsdaling op de EG-markt sinds 1998 en de hoogte van de voorgestelde rechten.
dada la bajada de los precios en el mercado comunitario desde 1998 y el nivel de las medidas propuestas, no se prevén repercusiones importantes sobre los consumidores finales.

De voornaamste factoren van deze achteruitgang zijn de waardevermindering van de dollar, de prijsdaling van de grondstoffen, in het bijzonder van olie en de verscherping van de problemen van de derde wereld.
Algunos de los principales factores de este retroceso han sido la depreciación del dólar, la baja de los precios de las materias primas sobre todo del petróleo, y el agravamiento de los problemas económicos del Tercer Mundo.

Na de prijsdaling voor haar advertentie-ondersteunde on-demand-laag, verhoogde Hulu de
Luego de la caída del precio para su nivel de demanda con soporte publicitario,

zagen we de prijsdaling op Amazon voor een onverslaanbare$ 169, maar zoals verwacht was het snel uitverkocht.
es un modelo anterior, vimos la caída del precio en Amazon por$ 169 invencibles, pero como se esperaba, se agotó rápidamente.

hoogte tussen A en B te meten(de bovenste weerstandslijn en de laagste prijsdaling binnen het patroon).
B(la línea de resistencia superior y la caída del precio más bajo dentro del patrón).

De prijsdaling was bijzonder sterk in 1999 ten opzichte van 1998
La disminución fue particularmente importante entre 1998

Volgens Lee is de prijsdaling een typische reactie van de markt op het nieuws over de hack en “het gebeurt de hele tijd”
Según Lee, la bajada de precios es una reacción típica del mercado ante las noticias sobre el jaqueo, el tiempo”, porque la gente se asusta.">

Als de belegger koopt de voorraad te snel in de prijsdaling proces, zal hij missen op een aantal van de potentiële winst
Si el inversor compra las acciones demasiado rápido en el proceso de caída de los precios, que se pierda en algunas de las ganancias potenciales