DE PRIJSVRAAG - vertaling in Spaans

• la competición
• el sorteo
• del concurso
• un concurso

Voorbeelden van het gebruik van De prijsvraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit geldt met name bij force majeure of als de prijsvraag om andere organisatorische, technische
Lo anterior es especialmente aplicable en caso de fuerza mayor o cuando no se pueda llevar a cabo o continuar el concurso por otros motivos de organización,

mensen je pagina leuk zullen vinden en mee willen doen aan de prijsvraag.
mayor será la probabilidad de que las personas le den me gusta a tu página y participen en el concurso.

a Na 23.59 uur op de laatste dag van de prijsvraag.
a Después de las 23:59 del último día de cada fase;

begrepen hebt voordat je meedoet aan de prijsvraag.
condiciones antes de entrar en esta competición.

Vanaf vandaag kan je drie maanden lang je eigen succesverhaal rond CO2-besparing indienen voor de prijsvraag"Jouw wereld".
Durante tres meses, a partir de hoy, cada cual puede presentar su propio proyecto bajo en carbono al desafío el mundo que quieres.

De vrije stand van het Huis voor de Schoone Kunsten was een voorwaarde in de prijsvraag.
La independencia de la Casa de Bellas Artes fue una condición en la competencia.

Dat is het soort inspiratie dat iedereen nodig heeft om steeds beter te worden, en de prijsvraag ‘Nature Photographer of the Year' is de hoogste lat die je voor jezelf kunt leggen,” zegt hij.
Ese es el tipo de inspiración que todos necesitamos para seguir mejorando y la competición de Fotógrafo de Naturaleza es el nivel más alto al que aspirar», afirma.

Winnaars van de prijsvraag krijgen de kans om op een rondreis te gaan met een duur van 1 tot 4 dagen.
Los ganadores de la competición tendrán la oportunidad de participar en un viaje por carretera de entre 1

de wedstrijd of de prijsvraag.
el concurso o el sorteo.

fasen van de erkenningsprocedure, de gunningsprocedure of de prijsvraag alleen een gelijktijdig optreden van de daartoe gemachtigde personen toegang kan geven tot het geheel
del procedimiento de adjudicación de contrato o del concurso, solo la acción simultánea de las personas autorizadas pueda permitir el acceso a la totalidad

Als u deelneemt aan de prijsvraag, gaat u ermee akkoord dat door u in het kader van de prijsvraag doorgegeven persoonlijke gegevens alleen door Tesla, zijn vertegenwoordigers en zijn leveranciers mogen worden gebruikt bij de uitvoering van de prijsvraag.
Al acceder a la competición, usted presta su consentimiento para que cualquier información personal que ofrezca junto con su solicitud de entrada en la competición pueda ser almacenada y utilizada solamente por Tesla o sus agentes o proveedores para gestionar la competición.

bleek ik de prijsvraag te hebben gewonnen.
salí yo como ganadora del concurso.

de uitvoering of de uitkomst van de prijsvraag, of andere kwesties in verband met de prijsvraag,
el desarrollo o los resultados de la competición, así como a cualquier otro asunto relacionado con esta última,

Volgens zijn eigen website hackte hij in 1990 de prijsvraag van een radiozender, zodat hij de 102e beller was
Según señala en su propio sitio web, en 1990, pirateó un concurso de una emisora de radio y se aseguró de

Winnaars van de prijsvraag mogen elke dag van de rondreis een Tesla-voertuig gebruiken
Los ganadores de la competición podrán conducir el modelo de vehículo Tesla,

Als u de winnaar bent van de prijsvraag, gaat u ermee akkoord dat Tesla uw naam,
Si resultara ganador de la competición, usted acuerda que Tesla podría utilizar su nombre,

Tesla behoudt zich het recht voor om deelnemers te diskwalificeren die in verband met deze voorwaarde niet in aanmerking komt voor de prijsvraag, of als het reden heeft om dit aan te nemen.
Tesla se reserva el derecho a descalificar a cualquier persona si estuviera al tanto o tuviera sospechas razonables de que dicha persona no es idónea para la competición a causa de su condición.

won de prijsvraag met de volgende motieven.
ganó la competición con los siguientes motivos.

waarin ze deelnemen aan de prijsvraag.
desde el cual soliciten acceder a la competición.

In 2000 won Eva de prijsvraag van Stadsdeel Noord voor de tijdelijke invulling voor het oostelijke deel van het NDSM-terrein(84.000 m²).
En el año 2000, Eva ganó el concurso del ayuntamiento del Distrito Norte de Amsterdam para un plan de uso temporal de la parte oriental del NDSM( 84.000 m²).