DE PRINCIPE - vertaling in Spaans

• principio

Voorbeelden van het gebruik van De principe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een betere constitutionele rechten, alsmede de democratische principe en de deelname aan het politieke leven.
derechos constitucionales realzados así como el principio democrático y participación a la vida política.

Ons bedrijf heeft altijd gepleit de principe van abiding door eerlijkheid principe van" het creëren van de meest waarde voor klanten".">
Nuestra compañía ha abogado siempre el principio de respetar por la honradez

in de afwezigheid van wettelijke recht de non-agressiepact principe(NAP) is van nature afgedwongen
en ausencia de la ley reglamentaria del principio de no agresión(PNA) se aplica,

te ontwikkelen met creativiteit" en de service principe van" nemen de vraag van klanten als oriëntatie",
desarrollar la creatividad" y el principio de servicio de" tomar la demanda de los clientes los clientes nacionales e internacionales.">

behulp de principe van warmte, de hoge nauwkeurigheid,
utilizando el principio del calor,

Tao- De weg- de eeuwige principe van hemel en aarde,
Tao- El camino- el principio eterno de los cielos

Binnen het beleid van het positivisme verkondigde de utilitaire principe en het gebruik van geweld voor het uitvoeren van de sociale orde, politieke economie was
Dentro de la política el positivismo proclamaba el principio utilitario y el recurso de la fuerza para llevar a cabo el orden social,

Binnen het beleid van het positivisme verkondigde de utilitaire principe en het gebruik van geweld voor het uitvoeren van de sociale orde, politieke economie was
Dentro de la política el positivismo proclamaba el principio utilitario y el recurso de la fuerza para llevar acabo el orden social,

die uiteindelijk kwam in conflict met de feodale principe van eerstgeboorterecht waarin achtereenvolgens gaat naar de eerstgeboren zoon.
que finalmente entró en el conflicto con el principio feudal de la primogenitura en la cual la sucesión va al hijo primogénito.

die uiteindelijk kwam in conflict met de feodale principe van eerstgeboorterecht waarin achtereenvolgens gaat naar de eerstgeboren zoon.
que finalmente entró en conflicto con el principio feudal de la primogenitura en la que la sucesión va al primer hijo.

Toegang tot Kennis gevierd diende te worden, in overeenstemming met de principe, gedachten en liefde van Mevlânâ.
la razón y el acceso a los conocimientos que se celebrará en conformidad con el principio, el pensamiento y el amor de Mevlana.

De fysieke principe van verhoogde elektrische geleidbaarheid van de natte grond en zelfs hogere geleidbaarheid
El principio físico real de la conductividad eléctrica aumentada de la tierra mojada,

De door een lidstaat te betalen dwangsom is de in principe per dag bereknde som- onverminderd de mogelijkheid om in bijzondere gevallen een andere periodiciteit vast te stellen( zie punt 13.3)- waarmee de niet-uitvoering van een arrest van het Hof wordt beboet,
La multa coercitiva que el Estado miembro debe pagar es el importe, calculado en principio por día de retraso,-sin perjuicio de otro período de referencia en casos particulares(véase el punto 13.3.)- que sanciona el incumplimiento de una sentencia del Tribunal de Justicia, sabiendo que tal multa coercitiva va desde

De RISE-constructie is gebaseerd op de principes van regressie en structurele integriteit.
El diseño de la carrocería RISE se basa en los conceptos de regresión e integridad estructural.

Het afbakenen en bepleiten van de principes en voordelen van geïntegreerde mediation;
Definir y defender los conceptos y las ventajas de la mediación integrada;

De wederopbouw werd uitgevoerd volgens de principes van de monumentenzorg.
La reconstrucción de la capilla se efectuó según las normas de conservación de los monumentos históricos.

Mensen zullen plotseling gaan begrijpen dat de Kabbalistische principes juist zijn.
La gente comenzará a entender que las ideas de Cabalá son correctas.

Gebruik van de praktische kennis van de franchiseverlener op het gebied van de principes van het organiseren en het runnen van een winkel met dieetsupplementen voor sportbeoefenaars.
Acceso a la experiencia práctica del donador de la franquicia acerca de las reglas de organización y de gestión de una tienda con nutritivos y suplementos de dieta para deportistas.

De principes van Engineered skin® worden tegenwoordig toegepast in vrijwel alle producten die REV'IT! ontwikkelt.
Hoy, los fundamentos de la Engineered skin® se pueden encontrar en casi todos los productos que REV'IT! desarrolla.

In het boek lijken de principes van de levensstijl in de Blauwe Zones redelijk eenvoudig.
Los fundamentos del estilo de vida de las zonas azules parecen muy sencillos.