DE PROEVERIJ - vertaling in Spaans

• la cata
• degustación
• cata

Voorbeelden van het gebruik van De proeverij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat de proeverij stop niet toe wanneer je in het station trekt De wijn trein getrokken in het station prompt om 230pm.
No permita que la parada de degustación cuando se tire en la estación El tren del vino llegó a la estación puntualmente a las 2.30 pm.

Het evenement draait om de proeverij van rijst met konijn en wijn van de zone,
El evento gira en torno a la degustación totalmente gratuita de arroz con conejo

Na de proeverij kunt u worden geholpen bij het vinden van een van uw favoriete selecties,
Después de la degustación, se le puede ayudar a encontrar cualquiera de sus selecciones favoritas,

Zo druk dat ik vertrok bij de proeverij, na vele beloftes dat mijn verloofde zou komen.
Tan ocupada que me dejaron como un tonto en la sesión de degustación, diciéndole a todo mundo que mi prometida llegaría en cualquier momento.

Een woord van advies, neem de proeverij kit om beter inzicht in de smaak die je leuk vindt.
Un consejo, tomar el kit de degustación con el fin de comprender mejor el sabor que más te guste.

Aan het einde van de proeverij lijken ze op een homogene manier te zijn samengesteld om in de mond een unieke smaak te bieden die de aroma's mengt.
Al final de la degustación, parecen estar ensamblados de manera homogénea para ofrecer al paladar un sabor único que mezcla los aromas.

Tot de Parijse proeverij in 1976, de mythe dat Frankrijk het enige land dat kon produceren wijnen van hoge kwaliteit leefde in de hoofden van wijnliefhebbers.
Hasta la degustación de París en 1976, el mito de que Francia era el único país que podría producir vinos de alta calidad vivía en la mente de enófilos.

Dankzij de proeverij kit, heb ik besloten om het mengsel te kopen\"Full-bodied\", dat is veel
Gracias al kit de degustación, me decidí a comprar la mezcla de\"Con cuerpo\",

Geniet van de rijke smaak van Aberlour-whisky's tijdens de laatste proeverij van de dag en haal misschien wat flessen om mee te nemen.
Saborea el rico sabor de los whiskies de Aberlour durante la degustación final del día, y tal vez recoge algunas botellas para llevarte.

Naast kunnen het restaurant en de proeverij gebied verblijven in 7 ruime
Además, el restaurante y zona de degustación pueden permanecer en 7 amplias

Ik had al geprobeerd de proeverij kit en ik moet zeggen dat ik was gewoon convinto.
Yo ya había probado el kit de degustación y debo decir que me gusto justo convinto.

Van het bottelen tot bewaren, van de proeverij en de wijn tot de apparatuur voor de produktie en handel.
Del embotellamiento a la conservación, de la degustación y la enogastronomía hasta los equipamientos para la producción y el comercio.

In de proeverij kamer, waar het personeel de kenmerken
En la sala de degustación, donde el personal le explicará las características

Laten we naar de proeverij en de sensaties gaan volgens verschillende parameters met betrekking tot de materialen die voor deze evaluatie zijn gebruikt en de mogelijke soorten damp.
Vayamos a la degustación y las sensaciones de acuerdo con varios parámetros relacionados con los materiales utilizados para esta evaluación y los posibles tipos de vape.

In de naastgelegen proeverij, De Proefzaak,
Su sala de degustación contigua, De Proefzaak,

niet te vergeten de proeverij vriendelijk aangeboden door hem!
huerta sin olvidar la degustación ofrecido amablemente por él!

mijn moeder gaf me een lepel van de onaangename proeverij, stinkende dingen.
mi madre me dio una cucharada de sabor desagradable, cosas malolientes.

het eerste stroomgebied toegestaan door de interne proeverij team na een kritische review over de wijn kaart.
la primera captación permitido por el equipo de cata interno después de una revisión crítica en el mapa vitivinícola.

kunnen zij dat ook doen tijdens de openingstijden waarop de proeverij van talos plaatsvindt.
pueden hacerlo también en el horario de degustación de talos.

Goed, de eindscores van de blinde proeverij, na twee gerenommeerde Bordeaux won de derde plaats een wijn Bergamo, en een beetje verder weg punten te volgen, andere voortgebrachte Adda Oglio.
Bien, la puntuación final de la cata a ciegas, después de que dos de renombre Burdeos ganó el tercer lugar un vino de Bérgamo, y seguir un poco más de distancia puntos, otros vinos producidos Adda Oglio.