DE PROJECTONTWIKKELAAR - vertaling in Spaans

• el promotor
• el promotor del proyecto
• el desarrollador

Voorbeelden van het gebruik van De projectontwikkelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij werkten met loadbank experts Comrent, de projectontwikkelaar, de turbinefabrikant en de rapporterende elektrotechnicus om een plan op te stellen dat voldeed aan de behoeften van het afbouwproces op de locatie.
Colaboramos con los expertos en bancos de carga ComRent, el promotor, el fabricante de las turbinas y el ingeniero eléctrico a cargo para concebir un plan que cubriera las necesidades de puesta en servicio del emplazamiento.

De naam van het gebouw van de particuliere projectontwikkelaar Demetrio Palazuelo, die wilde een gebouw dat ze uitsluitend commerciële winkels,
La denominación del edificio proviene del promotor privado Demetrio Palazuelo,

De projectontwikkelaar of verkoper van bestaande bouw wil een zo hoog mogelijke opbrengst realiseren tegen zo laag mogelijke kosten,
El promotor del proyecto o el vendedor de edificios existentes quieren obtener el mayor rendimiento posible al menor coste posible,

Nadat meningsverschillen tussen partijen waren ontstaan in verband met de insolventie van de projectontwikkelaar, hebben de echtgenoten Hobohm de aan Kampik verleende volmacht herroepen.
Tras una serie de desavenencias entre las partes del contrato de mandato relacionadas con la insolvencia del promotor, el matrimonio Hobohm revocó el poder otorgado a favor del Sr. Kampik.

hetgeen zou meebrengen dat de lidstaat of de projectontwikkelaar voordeel haalt uit de communautaire begroting.
con lo que el Estado miembro o el promotor del proyecto obtendrían ganancias con el presupuesto comunitario.

De meningsverschillen tussen de Duitse projectontwikkelaar en een groep van zeven erfgenamen van de Graaf van La Vega Grande, voor de aankoop
Los desencuentros entre el promotor germano y un grupo de hasta siete herederos del Conde de la Vega Grande,

De communautaire financiering van een programma of project binnen de structurele acties neemt de vorm aan van een voorschotbetaling, gevolgd door vergoeding aan de lidstaat van de kosten gedeclareerd door de projectontwikkelaar(1).
La financiación comunitaria de los programas o proyectos de las acciones estructurales se materializa en el pago de un anticipo seguido del reembolso al Estado miembro de los costes declarados por el promotor del proyecto(1).

De projectontwikkelaar Cézar Azpeitia,
El promotor urbanístico César Azpeitia,

Een tekort aan elektriciteit zou betekenen dat er oponthoud zou plaatsvinden bij de inbedrijfstelling van de nieuwe turbines, en dat de projectontwikkelaar niet zou voldoen aan de deadline voor hun Renewables Obligation Certificate(ROC).
La falta de energía implicaría retrasos en la puesta en marcha de nuevas turbinas, y el promotor no podría cumplir con el plazo establecido para obtener su Certificado de Obligaciones de Energías Renovables del Reino Unido(ROC).

kleuren hebben, een vakantiegevoel creëeren voor de bewoners was een eis van de projectontwikkelaar.
crear una sensación de vacaciones para los residentes era uno de los requisitos del desarrollador del proyecto.

het verzamelen van bewijs, zijn we hier live met vervangend agent, Barney Hughes voor het huis van de projectontwikkelaar, Richard Galleria.
estamos aquí con el oficial auxiliar Barney Hugues frente al hogar del responsable de bienes raíces Richard Galleria.

De projectontwikkelaar Cristóbal Rodríguez heeft verzekerd,
El promotor Cristóbal Rodríguez aseguró la empresa del multimillonario español Amancio Ortega, para que se haga cargo de la financiación de la obra a cambio de quedarse con la gestión de la galería comercial.">

De aanbestedende dienst start vervolgens een procedure van gunning door onderhandelingen met de projectontwikkelaar en met de andere derden die in het kader van voornoemde aanbestedingsprocedure de twee beste offertes hebben ingediend, waarbij de projectontwikkelaar zijn voorstel kan aanpassen aan het voorstel dat de aanbestedende dienst het meest geschikt acht.
A continuación, la Administración contratante inicia un procedimiento negociado con el promotor y los otros terceros que hayan presentado las dos mejores ofertas en el marco de dicho procedimiento de licitación, contando el promotor con la posibilidad de adaptar su propuesta a aquella que la Administración contratante estime más conveniente.

selecterend besluitvormend comité van de LAG enige zakelijke of persoonlijke relatie onderhoudt met de projectontwikkelaar, of andere zakelijke
decisión del GALtiene algúntipo derelación profesional o personal con el promotor del proyecto, o cualquier interés profesional

InvesteringenDat is de beschrijving die de Duitse projectontwikkelaar heeft opgenomen in het voorstel wat men heeft gepresenteerd aan het Consejo Insular de Aguas(Waterschap) van Gran Canaria, voor het verkrijgen van de overheidsconsessie voor 121.000 m² van hun grondbezit in het openbare waterwingebied.
Esa es la descripción que incluye el promotor alemán en la propuesta que ha presentado al Consejo Insular de Aguas de Gran Canaria para solicitar la concesión administrativa sobre los 121.000 metros cuadrados de su propiedad que están en dominio público hidráulico.

door de relatie met de projectontwikkelaar.
porla relación con el promotor del proyecto.

volgsysteem van het project, dat publiekelijk toegankelijk is via de internetpagina van de projectontwikkelaar zelf, opdat alle geïnteresseerden geactualiseerde informatie kunnen verkrijgen
de acceso público a través de la propia página web del promotor, para que todos los interesados puedan tener información actualizada

volgsysteem van het project, dat publiekelijk toegankelijk is via de internetpagina van de projectontwikkelaar zelf, opdat alle geïnteresseerden geactualiseerde informatie kunnen verkrijgen
de acceso público a través de la propia página web del promotor, para que todos los interesados puedan tener información actualizada

toekomstige bankleningen die door de projectontwikkelaar worden aangegaan.
préstamos bancarios presentes y futuros contraídos por los promotores.

De toestemming, “impliceert in geen enkel geval het winnen van aardolie,” en men laat weten, dat in het geval de projectontwikkelaar deze activiteit wil ontwikkelen in de toekomst,” deze verplicht zal zijn een nieuw project te presenteren,” dat zal zijn onderworpen aan een nieuwe milieu-evaluatie procedure die openstaat voor openbare deelneming.
El permiso'no implica en ningún caso la extracción de petróleo'y advierte de que, en el caso de que el promotor quisiera desarrollar esta actividad en el futuro,'estará obligado a presentar un nuevo proyecto' que será sometido a un nuevo procedimiento de evaluación ambiental, abierto a la participación pública.