DE PROJECTONTWIKKELAAR - vertaling in Frans

• promoteur
• le concepteur de projet
• l'aménageur

Voorbeelden van het gebruik van De projectontwikkelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vergaderingen tussen de bevoegde instantie en de projectontwikkelaar.
réunions informelles entre les autorités compétentes et l'aménageur.

Het EGKS-leningscontract bevat een uitdrukkelijke verplichting voor de projectontwikkelaar om, in samenwerking met de Fundação Nacional do Indio( FUNAI), de nodige.
Le contrat de prêt CECA prévoit expressément que le responsable du projet, en collaboration avec la Fundação Nacional do Indio(FUNAI) doit prendre les mesures nécessaires à la protection de la population indienne vivant dans la zone du projet..

Voor investeringsprojecten wordt communautaire financiering gecombineerd met de eigen middelen van de projectontwikkelaar, of met financiering tegen marktvoorwaarden, zulks in overeenstemming met de aard van het project.
En ce qui concerne les projets d'investissements, le financement communautaire est combiné avec les ressources propres de l'initiateur ou avec un financement aux conditions du marché en fonction de la nature du projet.

Behalve indien de Lid­Staat en/of de tussen­persoon en/of de projectontwikkelaar het bewijs leve­ren/levert dat het misbruik of de nalatigheid hun/hem niet kan worden aangerekend,
Sauf si l'État membre et/ou l'intermédiaire et/ou le promoteur apportent la preuve que l'abus ou la négligence ne leur est pas imputable,

Bij de basisuitrusting bij de projectontwikkelaar Helibau hoort de Siedle Vario-deurcommunicatie in inbouwmontage, uitgerust met een brievenbus, een spraakinstallatie en een vanaf de achterzijde verlichte infomodule.
Fait partie de l'équipement de base, chez le promoteur Helibau, la communication de porte Siedle Vario en montage encastré, qui est équipée d'une boîte aux lettres, d'un interphone et d'un module d'information rétro-éclairé.

Behalve indien de Lid-Staat en/of de bemiddelende instantie en/of de projectontwikkelaar het bewijs levert/leveren dat het misbruik of de nalatigheid hem/hun niet kan worden aangerekend,
Sauf si l'État membre et/ou l'intermédiaire et/ou le promoteur apportent la preuve que l'abus ou la négligence ne leur est pas imputable,

Barney Hughes voor het huis van de projectontwikkelaar, Richard Galleria.
devant la maison de l'agent immobilier, Richard Galleria.

de onderaannemer en de bouwheer, de projectontwikkelaar worden afgesloten.
le sous-traitant, que le maître de l'ouvrage et le promoteur.

had daarom een rechtsprocedure ingezet tegen de projectontwikkelaar.
avait donc introduit une action en justice contre le promoteur.

maanden of nooit), nadat de projectontwikkelaar de ontvangen bedragen op een bijzondere daartoe geopende rekening deponeert
une fois que le promoteur dépose les sommes reçues sur un compte spécial ouvert à cet effet

De plannen werden al in september 2009 voorgesteld en zowel de projectontwikkelaar als het architectenbureau maakten zich toen sterk met de sloop en de bouw te
Lorsqu'en septembre 2009 le projet avait été présenté, tant le promoteur que le bureau d'architectes affirmaient pouvoir démarrer les travaux de démolition

de diensten die het projectonderzoek hebben verricht zoeken samen met de projectontwikkelaar naar aangepaste oplossingen, waar bij erop wordt gelet
en coopération avec les services ayant procédé à l'instruction du projet et avec le promoteur, les solutions adaptées sont recherchées, tout en veillant

kan worden( zelfs onbewust) door de relatie met de projectontwikkelaar.
biaisée(même de manière inconsciente) du fait des liens existant avec le promoteur du projet.

de Commissie ervoor moet zorgen dat de uiteindelijke betaling van de communautaire subsidie overeenstemt met de subsidiabele kosten, die de projectontwikkelaar uitdrukkelijk moet bewijzen.
à la nécessité d'assurer que le versement final de la subvention communautaire est justifié à la lumière des coûts éligibles dont elle attend une justification claire par le promoteur du projet.

die in eerste instantie wordt uitgevoerd door de projectontwikkelaar, zo nodig wordt gecontroleerd
réalisée en premier lieu par le concepteur, contrôlée si nécessaire,

met informele contacten en vergaderingen tussen de bevoegde instantie en de projectontwikkelaar als een vaststaande indicatie kon worden gezien voor de datum waarop de vergunningsprocedure was ingeleid.
des réunions informelles entre les autorités compétentes et l'aménageur puisse être considéré comme une indication précise de la date à laquelle la procédure d'autorisation a été engagée.

selecterend besluitvormend comité van de LAG enige zakelijke of persoonlijke relatie onderhoudt met de projectontwikkelaar, of andere zakelijke of persoonlijke belangen heeftin het project,
du comité de sélection du GAL a le moindre lien professionnel ou personnel avec le promoteur du projet ou s'il a le moindre intérêt d'ordre professionnel

ook de belangrijkste door de projectontwikkelaar onderzochte alternatieven moeten worden opgenomen
dans les informations fournies par le promoteur à l'autorité compétente, des principales options étudiées,

de EIB haar goedkeuring hechtte aan de gedeeltelijke financiering, een positief advies heeft uitgebracht over de tenuitvoerlegging van het project; op 24 maart 1987 hebben de projectontwikkelaar en de Franse overheid een overeen komst ondertekend waarin de materiële voorwaarden voor de uitvoering van het pro ject worden geregeld.
préalablement à l'octroi du financement, partiel, de la BEI, l'Etat français a rendu un avis favorable à la réalisation du projet; une convention régissant les conditions matérielles d'implantation du projet a été signée le 24 mars 1987, entre le promoteur et les autorités françaises.

borg van een moedermaatschappij of holding van de projectontwikkelaar, inpandgeving van activa van de projectontwikkelaar, van een holding, of van vorderingen die uit het project voortvloeien, etc.
caution d'une maison-mère ou parente du promoteur, nantissement sur les actifs du promoteur, d'une société parente, ou sur des créances générées par le projet, etc.