DE PVDA - vertaling in Spaans

• el partido laborista
• el partido del trabajo
• pvda

Voorbeelden van het gebruik van De pvda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bezetting van het partijkantoor van de PvdA in Rotterdam uit protest tegen de vestiging van een eroscentrum in het Poortgebouw.
Ocupación de la oficina del Partido del Trabajo en Rotterdam en protesta contra el establecimiento de un centro de eros en el Gatehouse.

Dit keer weegt het verlies nog zwaarder, aangezien de PvdA, jarenlang de grootste concurrent van de SP, tientallen zetels verloor.
Esta vez, la pérdida ha sido especialmente grave porque el PvdA, que durante años ha sido el principal rival del SP, ha perdido docenas de escaños.

De PvdA denkt nog steeds
El PvdA todavía se cree

De PvdA en de VVD zijn vrijwel zeker veroordeeld tot het vormen van een gezamenlijke regering,
Es casi seguro que el VVD y el PvdA estarán obligados a formar un gobierno de coalición,

De PvdA pleit voor een sobere opvang
El PvdA pide una acogida más sobria

De PvdA(Partij van de Arbeid)
El PvdA(Partij van de Arbeid,

De PvdA heeft echter verklaard dat nu er eindelijk weer groei is, ze deze keer daadwerkelijk haar programma van 2012 gaat uitvoeren.
El PvdA, por otro lado estuvo diciendo que«ya que finalmente el crecimiento ha llegado de nuevo, esta vez vamos a realmente a aplicar nuestro programa de 2012».

U heeft vast gelezen dat de PvdA verkiezingspamfletten verspreid worden in het arabisch.
En este momento seguramente ya hayan leído sobre que el panfleto electoral del PvdA está siendo distribuido en árabe.

De PvdA spreekt allang niet meer de taal van de gewone man of vrouw.
Durante largo tiempo el PvdA no ha hablado el lenguaje del hombre o la mujer corriente.

Met de PvdA in de regering had de vakbondsbureaucratie altijd een steunpunt, en een excuus om niet te mobiliseren.
Con el PvdA en el gobierno, la burocracia sindical siempre sentía que tenía un punto de apoyo y utilizaba esto como una excusa para no movilizar.

Staatssecretaris Timmermans van de PvdA heeft al schaamteloos geroepen dat alle partijen moeten
El Secretario de EStado Timmermans del PvdA ha hecho un llamamiento descaradamente a todos los partidos,

De PvdA is echter tot inkeer gekomen
El PvdA ha llegado a la conclusión

Niet anders verging het de Nederlandse PvdA die bij de laatste verkiezingen implodeerde.
Esto no dista mucho de lo que le sucedió al PvdA holandés que implosionó en las últimas elecciones.

En is de PvdA in dit kabinet echt bereid de grondrechten op te offeren om een referendum te ontlopen?
¿Está el Partido Laborista neerlandés en este Gobierno realmente dispuesto a sacrificar los derechos fundamentales a fin de evitar un referendo?

de rest van links niet heeft geprofiteerd van de implosie van de PvdA.
el resto de la izquierda no se ha beneficiado de la implosión del PvdA.

Fortuyn is van meet af aan vooral in stelling gebracht tegen de PvdA, tegen Melkert en het boegbeeld Kok.
Del inicio Fortuyn estaba puesto en posición de ataque contra el PVDA, contra Melkert(presidente de este partido) y contra Kok(ex ministro presidente).

Ahmed Marcouch, een prominent lid van de Nederlandse PvdA, van Marokkaanse afkomst,
Marcouch Ahmed, un destacado miembro del Partido Laborista holandés, de ascendencia marroquí,

Kamerlid voor de PvdA en nucleair expert,
diputado por el Partido del Trabajo y experto nuclear,

De steun van de PvdA was afhankelijk van het beperken van niet-blanke immigratie,
El apoyo del Partido Laborista era contingente para restringir la inmigración de color,

Maar de PvdA, SNP, Plaid Cymru
Pero el Partido del Trabajo, SNP, Plaid Cymru