DE RANGLIJSTEN - vertaling in Spaans

• rankings
• clasificaciones

Voorbeelden van het gebruik van De ranglijsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel namen komen in latere jaren terug in de ranglijsten van de senioren.
Muchos nombres vienen en los últimos años hacia atrás en el ranking de las personas mayores.

er zijn ook de ranglijsten van de meest bekeken en meest populaire.
también están los rankings de los más vistos y más populares.

Vergelijk jezelf met vrienden en rivalen en klim naar de top van de ranglijsten om de kampioen te worden.
Compárate con tus amigos y rivales y sube a lo más alto de las clasificaciones para convertirte en el mandamás.

lagere laag van de ranglijsten.
en los niveles intermedios e inferiores de las tablas clasificatorias.

Met uitzondering van nofollow backlinks hebben bijna alle backlinks enige invloed op de ranglijsten van uw website.
Con la excepción de los vínculos de retroceso de nofollow, casi todos los vínculos de retroceso tienen alguna influencia en las clasificaciones de tu sitio web.

MSc-cursussen aangeboden door Bocconi's Graduate School staan vermeld in de ranglijsten Master in Management en Finance.
Los cursos de maestría ofrecidos por la Escuela de Graduados de Bocconi figuran en el ranking de Maestría en Administración y Finanzas.

heeft een computerprogramma bewezen dat recht neemt een vooraanstaande plaats in de diverse ranglijsten vergelijkbaar programma.
un programa de ordenador ha demostrado que el derecho de ocupar un lugar de liderazgo en diversos rankings programas similares.

Fox Chase-artsen worden ook regelmatig opgenomen in de nationale ranglijsten, en het verpleeghuisprogramma van het centrum heeft drie keer achter elkaar de Magnet-status ontvangen voor uitmuntendheid.
Los médicos del Fox Chase también son regularmente reconocidos en clasificaciones nacionales, y el programa de enfermería del Centro ha recibido el estatus de Magnet por su excelencia tres veces consecutivas.

heeft een computerprogramma bewezen dat recht neemt een vooraanstaande plaats in de diverse ranglijsten vergelijkbaar programma.
un programa de ordenador ha demostrado que el derecho de ocupar un lugar de liderazgo en diversos rankings programas similares.

School erkend als wereldleider, zoals te zien is in de hoge ranglijsten op alle gebieden in de ranglijst van THE's door het onderwerp van het nieuwste Research Excellence Framework(REF 2014).
se muestra en sus altas clasificaciones en todas las áreas en la clasificación THE por el tema del último Marco de Excelencia en Investigación(REF 2014).

De ranglijsten van universiteiten getuigen van de successen door de TU Berlijn voortdurend te rangschikken tot een van de beste academische instellingen ter wereld…[-].
Clasificación de la universidad presten testimonio de los éxitos de la clasificación de la Universidad Técnica de Berlín continuamente entre las mejores instituciones académicas de todo el mundo…[-].

Slechts twee jaar geleden de Houdini schaken motor stormde naar de top van de ranglijsten, en sindsdien is de onbetwiste nummer een schaakspel motor in de wereld.
Hace sólo dos años el motor de ajedrez Houdini asaltaron a la cima de las listas de clasificación, y desde entonces ha sido el número uno indiscutible motor de ajedrez en el mundo.

De ranglijsten werden beschouwd als de meest effectieve pillen voor impotentie,
Las clasificaciones se consideraron las píldoras más eficaces para la impotencia,

Slechts twee jaar geleden de Houdini schaken motor stormde naar de top van de ranglijsten, en sindsdien is de onbetwiste nummer een schaakspel motor in de wereld.
Hace apenas dos años, el motor de ajedrez Houdini irrumpió a la cima de las listas de clasificación, y ha sido desde el motor de ajedrez número indiscutible en el mundo.

Ze kunnen direct van invloed zijn op de ranglijsten van Google omdat er meer gegevens zijn om mee te werken(bijv. nauwkeuriger bouncepercentage, of je nu wel of niet verwijzingsverkeer van
También pueden influir directamente en las clasificaciones, lo que le da a Google más datos para trabajar(por ejemplo,

De ranglijsten van universiteiten getuigen van de successen door de TU Berlijn voortdurend te rangschikken tot een van de beste academische instellingen ter wereld…[-].
Los rankings de las universidades dan testimonio de los éxitos al clasificar continuamente a la TU Berlin entre las principales instituciones académicas de todo el mundo…[-].

De ranglijsten augustus zijn aangekomen en ons agentschap markeert
Ya están aquí los rankings del Agosto.

Bekijk de ranglijsten van Eredivisie teams,
Consulta los rankings de los equipos de la Primera División,

is gestaag geklommen in de ranglijsten bij de WK en heeft een nieuw baanrecord gevestigd bij de Wildflower Long Course Triathlon.
no ha dejado de subir en las clasificaciones de los Campeonatos Mundiales y estableció un nuevo récord en el Triatlón de Curso Largo de Wildflower.

De jaarlijkse ranglijsten worden gecreëerd door colportage de standpunten van meer dan 10,300 respondenten, in 133 landen, over welke instellingen
Las clasificaciones anuales son creados por sondeando las opiniones de más de 10,300 los encuestados,