DE RAVIJN - vertaling in Spaans

• el barranco
• el cañón
• del barranco

Voorbeelden van het gebruik van De ravijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

blijven klimmen, nu langs de linkerkant van de ravijn.
ahora por la ladera izquierda del barranco.

We vervolgen deze etappe langs de zonnekant van de ravijn en flankeren een nieuwe heuvelrug.
Continuamos la etapa por el lado soleado del barranco y flanqueamos una nueva loma.

Daarom zal deze steen ooit zijn evenwicht verliezen en op de bodem van de ravijn belanden.
Por eso, algún día esta piedra perderá su equilibrio y acabará en el lecho del barranco.

worden twee mannen gekozen. Zij leiden de Langmessen naar de ravijn.
traerán a los Long Knives al barranco.

We doorkruisen een kleine vallei -Clot d'en Pere en de ravijn van Pintor- en we blijven klimmen over de andere helling.
Cruzamos un pequeño valle-Clot d'en Pere y barranco del Pintor- y continuamos subiendo por la otra vertiente.

Als lemmingen komen ze naar de rand van de ravijn dat het Best Exotic Marigold Hotel is.
Al igual que los lemmings llegan al borde del acantilado ese es el exótico Hotel Marigold.

De belangrijkste uitstappen zijn: de Ravijn van El Cafayate
Las excursiones más importantes son: la Quebrada de El Cafayate o de las Conchas

El Pantano de Navacerrada, en de ingang van de vallei van de Ravijn, in de Guadarrama National Park.
la entrada del Valle de la Barranca, en pleno Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama.

In de directe omgeving van het hotel bevindt zich de bekende ravijn met de stenen brug Puente Nuevo.
Muy cerca están también la conocida quebrada con el puente de piedra Puente Nuevo.

helpen Scrat krijgen uit de bodemloze ravijn door drijvend naar de top, kijk uit voor scherpe rock oppervlakken
ayudar a Scrat salir del barranco sin fondo flotando en la parte superior, tenga cuidado con

In het zuiden van Gran Canaria omgeven door de ravijn van Fataga middenin het natuurpark van Ayagaures bevindt zich het themapark Mundo Aborigen toegewijd aan de geschiedenis
En el sur de Gran Canaria, rodeado por el barranco de Fataga en pleno Parque Natural de Ayagaures, se encuentra el parque temático Mundo Aborigen,

daarnaast nog een uitzicht in de diepte van de zuidelijke ravijn van El Gato.
una profunda vista del barranco sureño de El Gato.

nemen we een pad dat omhoog loopt langs de rechterkant van de ravijn van Els Cols.
tomamos un sendero que sube por la ladera derecha del barranco de Els Cols.

Bus del Busón en de ravijn van Pont de la Mortìs.
del curso del torrente: Bus del Busón y el barranco de Pont de la Mortìs.

Wij zijn gevestigd in het hart van de ravijn, culturele en artistieke wijk van Lima,
Estamos ubicados en el corazón del distrito barranco, cultural y artístico de Lima,

Daarna volgt een boottocht naar de ravijn van de rivier Zrmanja,
El ofrecimiento incluye viajar en barco hasta el cañón del río Zrmanja,

Verken de ravijnen en grotten in de omgeving.
Explora avenes y cuevas en los alrededores.

Plaats balken over de ravijnen zodat de bal niet in de diepte verdwijnt.
Coloca barras sobre los precipicios, para que la pelota no se caiga.

Lupkow Pass: Vecht in de besneeuwde ravijnen van de verraderlijke Lupkow Pass.
Paso Lupkow: combate sobre los barrancos nevados del traicionero Paso Lupkow.

Naar de stad, de ravijnen, de rivier.
Al centro, a los cañones, al río.