DE REIKI - vertaling in Spaans

• the reiki

Voorbeelden van het gebruik van De reiki in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en laat de Reiki stromen.
permita el flujo de Reiki.

De Reiki symbolen zijn een belangrijk en interessant onderdeel van de Reiki beoefening.
Los símbolos del Reiki son una parte importante y muy interesante de la práctica de Reiki.

De primaire lidmaatschapscategorie van de Reiki Alliance bestaat uit stemgerechtigde leden die Usui Shiki Ryoho master zijn en die voldoen aan de andere toelatingscriteria die in paragraaf 7 hieronder uiteengezet worden.
La clase principal de membresía de The Reiki Alliance está comprendida por miembros con derecho a voto que son Maestros de Usui Shiki Ryoho que se encuentran dentro de los criterios de elegibilidad establecidos en la Sección 7 que viene a continuación.

De Reiki Alliance vergoedt conferentiekosten
The Reiki Alliance proporcionará los valores

De Reiki Alliance kan echter een vergoeding betalen aan functionarissen
No obstante, The Reiki Alliance podrá abonar en compensación a Responsables

doet een aanbeveling aan het kantoor van de Reiki Alliance, de Raad van Bestuur, een commissie van de Reiki Alliance of een andere instelling van de Reiki Alliance, wat maar gepast is.
su propio análisis y presenta una recomendación para la Oficina de The Reiki Alliance, para la Junta Directiva, para un Comité de The Reiki Alliance, o para alguna otra entidad adecuada de The Reiki Alliance.

de Lidmaatschapsovereenkomst tekenen en de Ethiekcode van de Reiki Alliance accepteren.
aceptar el Código Ético de The Reiki Alliance.

arbitrage door het Arbitrageteam, waarbij deelname door de leden van de Reiki Alliance vereist is.
arbitraje por el Equipo de Arbitraje en el cual la participación de los miembros de The Reiki Alliance es requerida.

het management en de begroting van de Reiki Alliance aanhoren en in overweging nemen.
la gestión y el presupuesto de The Reiki Alliance.

jouw door ons ingeschatte behoeftes als bezoeker of als lid van de Reiki Alliance.
son sus necesidades tanto como visitante o como miembro de The Reiki Alliance.

Toen ik mezelf nomineerde voor het bestuur van de Reiki Alliance en gekozen werd- ik herinner me dat iemand tegen me zei dat het een enorme verantwoordelijkheid is en dat het veel werk inhoudt.
Cuando me auto nominé para la Junta Directiva de la Reiki Alliance y fui elegida recuerdo que alguien me dijo que es una gran responsabilidad y que habrá mucho trabajo.

sommige leraren geloven dat de reiki symbolen zelf zijn machteloos,
los propios símbolos de reiki son impotentes, aunque su simbolismo puede servir

In dit verband is het interessant dat de Reiki Master William Rand tijdens zijn speurtocht naar schriftelijk materiaal ontdekte dat Mikao Usui nooit op de Doshisha Universiteit is geweest,
Es interesante observar que al tratar de verificar estos datos, el maestro Reiki William Rand no halló ningún registro de la estancia de Mikao Usui en la Universidad Doshisha como decano,

We informeren zowel bezoekers van de website als leden van de Reiki Alliance over het feit dat je je toestemming voor enig gebruik door de Reiki Alliance van je persoonlijke gegevens altijd kunt intrekken
Informamos a los visitantes del sitio web y a los miembros de The Reiki Alliance que siempre pueden retirar su consentimiento para el uso por parte de The Reiki Alliance de sus datos personales y puede solicitar la

Er is altijd sprake van belangenverstrengeling wanneer de Reiki Alliance betalingen verricht in de vorm van geld
Un conflicto de interés estará siempre presente cuando The Reiki Alliance abone con dinero o con otro tipo de compensación,

De Reiki Alliance zal haar bestuurders
The Reiki Alliance indemnizará a sus Directores

iedere onbetaalde functionaris van de Reiki Alliance voor financiële of andere schade en voor gedrag
de cada responsable sin beneficio por parte de The Reiki Alliance, será indemnizado hasta donde permita la ley estatal

De Raad van Bestuur dient er ook zorg voor te dragen dat de Reiki Alliance de juiste formaliteiten voor een vereniging in acht neemt bij het nemen van besluiten,
La Junta Directiva también debe asegurarse de que The Reiki Alliance emplee adecuadamente los trámites corporativos necesarios para tomar sus decisiones,

bevestiging waarbij je als bezoeker van de website of als lid van de Reiki Alliance toestemming geeft in de vorm van een mededeling,
visitante de la página web o como miembro de The Reiki Alliance, da permiso en forma de una comunicación,

Omdat het oplossen van geschillen zo belangrijk is voor de harmonie en het evenwicht in de Reiki Alliance en omdat de hele gemeenschap daar profijt van heeft, komen alle redelijke onkosten voor het oplossen van geschillen door bemiddeling, arbitrage en het inschakelen van een ombudsman voor rekening van de Reiki Alliance.
Dado que la resolución de disputas es tan importante para la armonía y el balance de la comunidad de The Reiki Alliance y beneficia a la comunidad entera los gastos de la resolución de la disputa en mediación, arbitraje y ombudsman estarán a cargo de The Reiki Alliance.