REIKI - vertaling in Nederlands

• reiki

Voorbeelden van het gebruik van Reiki in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este deseo trajo Reiki a mi vida en el año 2006.
Dit verlangen bracht me in 2006 met Reiki in aanraking.

Recibirás cuatro transmisiones de energía por el Maestro Reiki, convirtiéndote así en canal de energía Reiki.
U ontvangt vier energiestromen door de Reiki Master, zo wordend een kanaal van de energie Reiki.

Esto se puede usar para mandar Reiki a través de la calle o a otras partes del mundo.
Het kan gebruikt worden om Reiki naar de overkant van de straat of naar de andere kant van de wereld te sturen.

Es un regalo compartir Reiki con familiares incluyendo niños,
Het is zo'n geschenk om Reiki te delen met mijn familie,

Él comenzó a presentar Shamballa de un modo similar al funcionamiento con Reiki la utilización de símbolos
Hij begon met het presenteren van Shamballa op een manier die lijkt op Reiki, met het gebruik van symbolen en rangen

En el Reiki, lo podemos utilizar para hacer Reiki en un punto muy concreto,
In Reiki, kunnen we gebruiken om Reiki in een heel specifiek punt,

La comunidad de Reiki Home se conecta de muchas maneras
De Reiki Home-gemeenschap is op vele manieren

Reiki Home da a la gente un lugar seguro para comprender e investigar Reiki para que el legado prospere en el futuro.”~
Reiki Home geeft mensen een veilige plek om Reiki te begrijpen en onderzoeken zodat de nalatenschap in de toekomst gedijt.”~

Hay varias maneras de mandar Reiki a más de una persona a la vez en una habitación o a distancia.
Er zijn een aantal manieren om Reiki naar meer dan één persoon tegelijkertijd in één ruimte of op afstand te verzenden.

Advanced Metaphysical Healing se sirve de la fuerza de Rainbow Reiki, PNL espiritual
RR-Advanced Metaphysical Healing maakt gebruik van de kracht van Rainbow Reiki®, spiritueel NLP

No es necesaria ninguna condición especial para aprender Reiki, y lo puede practicar todo el mundo.
Je hoeft geen bijzondere begaafdheid te bezitten om Reiki te beoefenen, iedereen kan het leren.

el trabajo se pasaron a la Junta Directiva de Reiki Fundación Internacional con la intención de que madurara
de energie werden doorgegeven aan het bestuur van de Reiki Foundation International, met de bedoeling

Solicitó la formación Reiki pero le fue denegada al principio, no
Ze vroeg om in Reiki te worden getraind, maar werd in de eerste instantie geweigerd,

La palabra"Reiki" significa"Energía de Vida Universal",
Het woord “Reiki” betekent “Universele Levensenergie”,

maestra Reiki Usui, facilitadora de sesiones de Biodanza para adultos y niños.
meester van de Usui Reiki, facilitator van dans sessies voor volwassenen en kinderen.

Esta luz era la energía Reiki, que llegó a él en forma de sintonización.
Dit licht was de reiki energie die in de vorm van een inwijding tot hem kwam.

maestra Reiki Usui, facilitadora de sesiones de Biodanza para adultos y niños.
meester van de Usui Reiki, facilitator van dans sessies voor volwassenen en kinderen.

Solicitó la formación Reiki pero le fue denegada en principio,
Ze vroeg om in Reiki te worden getraind,

Utilizando reiki y exploraciones y tratamientos de diagnóstico remoto escalar cuántico,
Met behulp van Reiki en quantum scalar remote diagnose scans

Practicante de Reiki desde 1986, ha sido pionera en la integración de Reiki en la medicina convencional,
Pamela is dé pionier wat betreft integratie van Reikibehandelingen in de reguliere geneeskunde,