DE RETINA - vertaling in Spaans

• de la retina

Voorbeelden van het gebruik van De retina in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die goed werkt om Rabs in alle cellen van ons lichaam behalve de retina te vervoeren.
que trabaja bien para transportar Rabs en todas las células de nuestra carrocería a excepción de la retina.

diabetesretinopathy, waar de abnormale bloedvatengroei in de retina tot lekke schepen leidt die netvliesschade veroorzaken.
donde el incremento anormal del vaso sanguíneo en la retina lleva a los buques permeables que causan daño retiniano.

is verantwoordelijk voor het behoud van de lensvorm en de kleur van de retina.
la forma de la lente y del color de la retina.

Zodra de verwonding zeer ernstig is, kan de strenge blootstelling aan de laser schade aan het hoornvlies en de retina veroorzaken, dat tot blindheid kunnen leiden.
Una vez que lesión es muy seria, la exposición severa al laser puede causar daño a la córnea y a la retina, que pueden llevar a la ceguera.

tussenliggende cellen van Leydig, de retina, het bijniermerg, de moederkoek,
las células intersticiales de Leydig, la retina, la médula suprarrenal,

het door een klein gat in het plastic filter reist- het licht de retina bereikt op een manier waarop een scherp beeld gemaakt wordt.
pase por un diminuto agujero en el filtro de plástico, los rayos de luz lleguen a la retina de tal forma que recreen una imagen nítida.

progressief en klinisch distinctief en een gelijkaardige eigenschap van dystrofie delen of aan photoreceptors van de retina en van het pigmentepithelium onderaan photoreceptors beschadigen.
comparte una característica similar de la distrofia o daño a los fotorreceptores de la retina y del epitelio del pigmento por debajo los fotorreceptores.

in de macula("maculair pigment") dat de miljoenen fotoreceptorcellen in dit kleine gebied van de centrale retina beschermt.
que protege a los millones de células fotorreceptoras ubicadas en esta pequeña región de la retina central.

van elektrofysiologische opnames van de spiking activiteit van retinale ganglioncellen- de uitgang cellen van de retina 3,4.
a partir de los registros electrofisiológicos de la actividad adición de células ganglionares de la retina- las células de salida de la retina 3,4.

primaten hebben de unieke eigenschap van het hebben van een gebied in de temporale retina gespecialiseerd is voor een hoge gezichtsscherpte, de fovea.
los primates tienen la característica única de tener una región en la retina temporal especializados de alta agudeza visual, la fóvea.

die goed werkt om Rabs in alle cellen van ons lichaam behalve de retina te vervoeren.
que trabaja bien para transportar Rabs en todas las células de nuestro cuerpo a excepción de la retina.

een nieuwe bruikbare behandelingsoptie kan zijn voor de schade aan de retina door diabetes(diabete retinopathie).
puede ser una nueva opción de tratamiento útil para la lesión de la retina en la diabetes(retinopatía diabética).

bloed in het gebied van macula in het centrum van de retina lekt en begint bijna altijd
la sangre en la región del macula en el centro de la retina y comienza casi siempre

de optische zenuw van het oog verwijderd is vernauwd bij de basis van de retina(Figuur 1D).
el nervio óptico del ojo eliminado es constreñido en la base de la retina(Figura 1D).

Het doel van 2017 Jaar van de Retina is de prevalentie van vermijdbare blindheid in Spanje te verminderen," benadrukte Dr. Figueroa,
El objetivo de 2017 Año de la Retina es reducir la prevalencia de la ceguera evitable en España”, ha subrayado la doctora Figueroa,

progressief neurologisch syndroom ontwikkelen dat het centrale en perifere zenuwstelsel, de retina en de skeletspieren aantast en pas na verloop van jaren optreedt waarin het tocoferolgehalte in het plasma bijzonder laag geweest is.
que afecta al sistema nervioso central y periférico, a la retina, y a los músculos óseos.

die werd gemeten door hoe goed die konden zij het gebied van de retina gebruiken door implant wordt behandeld.
en la función visual, que se midió por la forma en que podrían usar el área de la retina tratada con el implante.

die werd gemeten door hoe goed die konden zij het gebied van de retina gebruiken door implant wordt behandeld.
en la función visual, que se midió por la forma en que podían usar el área de la retina tratada por el implante.

en loslating van de retina(4 gevallen,< 1%).
1%) y desprendimiento de retina(4 casos, < 1%).

is retinopathie waaronder bloedingen van de retina," cotton wool spots", papiloedeem, opticusneuropathie en obstructie van de arterie of vene van de retina die kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen, in zeldzame gevallen ook gemeld bij Pegasys.
retinopatías, incluyendo hemorragias retinianas, manchas algodonosas, edema de papila, neuropatía óptica y obstrucción de las venas o de las arterias retinianas que pueden dar lugar a pérdida de visión.