A LA RETINA - vertaling in Nederlands

• aan het netvlies
• aan de retina

Voorbeelden van het gebruik van A la retina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Buscar 2 puntos blancos que aparecieron después switching a la retina(en el paso 2.7).
Zoeken naar 2 witte vlekken die verscheen na switching tot de retina(in stap 2.7).

Especialmente problemas oculares que conducen al bloqueo de las venas conectadas a la retina.
Vooral oogproblemen die leiden tot het blokkeren van aders die op het netvlies zijn aangesloten.

debido a que allí desemboca el nervio óptico a la retina.
daar de gebundelde gezichtszenuwen uitmonden in het netvlies.

Es un componente de una proteína llamada rodopsina, que ayuda a la retina a absorber la luz.
Het is een bestanddeel van een eiwit dat rhodopsine wordt genoemd en dat de retina helpt licht te absorberen.

donde es recogida y transferida a la retina fotosensible(=sensible a la luz).
waar het licht wordt opgevangen en overgebracht op het lichtgevoelige netvlies.

afecciones que afectan a la retina.
maculaire degeneratie of aandoeningen die het retina beïnvloeden.

de trastornos hereditarios que afectan a la retina.
groep van erfelijke aandoeningen die het netvlies beïnvloeden.

el gel se puede matar a la retina.
de gel kan doden het netvlies.

Si la luz se vuelve brillante, el músculo del esfínter del iris hace que la pupila del iris se estrechen- esto puede limitar la luz llegue a la retina.
Als het licht wordt helder, de iris sluitspier zorgt ervoor dat de iris leerling vernauwen- dit kunnen beperken licht die het netvlies.

Las ventajas del uso de esta resina de copolímero para suministrar fármacos lentamente a la retina con respecto a otros métodos, es
De voordelen van dit copolymeer hars drugs langzaam leveren aan het netvlies ten opzichte van andere methoden, is

CjCas9 entregado a la retina vía AAV puede desactivar Hif1a
bewees het onderzoekteam dat CjCas9 die aan de retina via AAV wordt geleverd Hif1a

Según los expertos, la exposición a la“luz azul” durante la noche ha demostrado causar daño a la retina y degeneración macular(pérdida de la visión central o la capacidad de
Volgens de experts is aangetoond dat de blootstelling aan “blauw licht” 's nachts schade veroorzaakt aan het netvlies en kan leiden tot maculaire degeneratie(verlies van het centrale gezichtsvermogen

esta presión inducía solo una pequeña cantidad de daño a la retina, la enfermedad no progresó más después de
deze druk slechts een kleine hoeveelheid schade aan het netvlies veroorzaakte, de ziekte niet verder evolueerde

puede causar daño a la retina.”.
aan kleine hoeveelheden UV-straling gedurende vele jaren vergroot de kans op een cataract en"> kan schade aan het netvlies veroorzaken.".

no usa el equipo de protección correcto porque puede ocurrir daño permanente a la retina, lo que podría provocar ceguera.
u de juiste beschermende uitrusting niet gebruikt, omdat blijvende schade aan het netvlies kan optreden, wat tot blindheid kan leiden.

enfoque de luz cuando pasa a la retina que se encuentra en la parte posterior del ojo.
gericht licht zoals dit wordt doorgegeven aan het netvlies aan de achterkant van het oog gevonden.

La observación prolongada de las luces de soldadura sin la barrera protectora de una máscara puede generar daño permanente a la retina, incluyendo cataratas,
Langdurig bekijken van laslampen zonder de beschermende barrière van een masker kan blijvende schade aan het netvlies veroorzaken, zoals cataract, problemen met zien

Choroideremia(CHM) es una enfermedad ocular genética rara que afecta a la retina, que es el área en el dorso del aro que tramita todos nosotros ve en las señales que se envían al cerebro vía el nervio óptico.
Choroideremia(CHM) is een zeldzame genetische oogziekte die de retina beïnvloedt, die het gebied bij de rug van het oog is dat allen verwerkt wij in signalen zien die worden verzonden naar de hersenen via de optische zenuw.

Desprendimiento de vítreo posterior Al nacer el cuerpo vítreo está unido a la retina y permanece unido hasta que un día, como parte del proceso natural de envejecimiento, se desprende por si solo.
Achterste Glasvocht loslating Bij de geboorte zit het glasvocht vast op het netvlies en het blijft vastzitten tot het op een dag ten gevolge van het ouder worden vanzelf los laat.

que también puede afectar a la retina y/o el nervio óptico.
invloed kan hebben op het netvlies en/of de optische zenuw.