HET NETVLIES - vertaling in Spaans

• retina
• retiniana

Voorbeelden van het gebruik van Het netvlies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn golflengten zullen kilometers afleggen om pinpricks te vormen op het netvlies van mensen.
sus longitudes de onda viajarán millas para formar pinchazos en las retinas de las personas.

Deze cellen, genaamd kegels, registreren de golflengten van het licht en bieden het netvlies de mogelijkheid onderscheid te maken tussen kleuren.
Estas células, llamadas"conos", detectan las longitudes de onda de la luz y son las que permiten a la retina distinguir unos colores de otros.

toegewezen aan elke deelnemer voor 2, 4, en 6 uur voorafgaand aan het netvlies examen.
6 hr anterior al examen de la retina.

een perfecte weergave op het netvlies apparaten.
la visualización perfecta de los dispositivos de retina.

het hart- en vaatstelsel en het netvlies.
del sistema cardiovascular y de la retina.

Het is geen geheim dat blauw licht ons zicht doet verslechteren omdat het het netvlies beschadigt.
No es un secreto que la luz azul daña nuestra visión al dañar la retina del ojo.

PandoraStar stimuleert de verschillende gebieden van de hersenen door het richten van lichtstralen op het netvlies.
PandoraStar estimula varias regiones del cerebro al enfocar los rayos de luz en las retinas.

beschermen haar standpunt UV die rechtstreeks het netvlies kan aanvallen.
proteger sus puntos de vista, UV que puede atacar directamente a la retina.

interpreteren van de parameters van het netvlies, zonder teveel geavanceerde oogheelkundige of neurologische kennis leren beheersen.
interpretar parámetros de retinales, sin aprender conocimientos demasiado avanzados oftalmológicas o neurológicas.

de vingerafdrukken en het netvlies van een persoon verwerkt.
las huellas digitales y las retinas distintivas de un individuo.

Doe je ogen dicht of kijk uit het raam om de oogzenuwen en het netvlies te ontspannen.
Cierra los ojos o mira por la ventana para relajar los nervios oculares y las retinas.

Handmatige input, en zelfs na een gestandaardiseerde protocol, kunnen extra variabiliteit in het netvlies metingen invoeren.
Entradas manuales, aun siguiendo un protocolo estandarizado, pueden introducir más variabilidad en las mediciones de la retinales.

Verdwijnt daardoor soms het feit dat de gevoelens van de mens aan de normaal functionerende zenuwen, het netvlies, de hersenen enz.
¿Acaso desaparecerá por esto el hecho de que las sensaciones están ligadas en el hombre al funcionamiento normal de los nervios, de la retina, del cerebro,etc.

Daarna arriveert het licht bij de ooglens, waar het licht wordt opgevangen en overgebracht op het lichtgevoelige netvlies.
Luego, la luz llega al cristalino, donde es recogida y transferida a la retina fotosensible(=sensible a la luz).

groep van erfelijke aandoeningen die het netvlies beïnvloeden.
de trastornos hereditarios que afectan a la retina.

Zink is ook vereist voor het enzym dat retinol(vitamine a) in het netvlies omzet.
El zinc también es necesario para la enzima que convierte al retinol(vitamina A) en retinal.

de gel kan doden het netvlies.
el gel se puede matar a la retina.

Licht/ donker informatie bereikt de suprachiasmatische kernen(SCN) via het netvlies lichtgevoelige zenuwcellen, intrinsiek.
Luz/ oscuridad de la información llegue al núcleo supraquiasmático(SCN) a través de las células ganglionares de la retina fotosensible, intrínsecamente.

anti-microbiële wat betekent dat het lijkt op het netvlies, retinol en fytol kan zijn.
anti-microbiana que significa que puede ser similar a retinal, retinol y fitol.

Als het licht wordt helder, de iris sluitspier zorgt ervoor dat de iris leerling vernauwen- dit kunnen beperken licht die het netvlies.
Si la luz se vuelve brillante, el músculo del esfínter del iris hace que la pupila del iris se estrechen- esto puede limitar la luz llegue a la retina.