DE REVALIDATIE - vertaling in Spaans

• rehabilitación
• la reeducación
• la rehabilitacion
• la readaptación

Voorbeelden van het gebruik van De revalidatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is van zeer groot belang dat wij de revalidatie van de slachtoffers ter harte blijven nemen, maar ondertussen hebben wij de kredieten daarvoor met 45 procent verminderd!
Es de vital importancia que sigamos comprometiéndonos de lleno con la rehabilitación de las víctimas; pero la partida presupuestaria correspondiente se ha reducido en un 45%!

Niemand praat over de revalidatie en het genezingsproces(ja, zelfs de onaangename delen)
Nadie habla sobre la recuperación y la curación(sí, incluso las partes desordenadas)

De revalidatie afdelingen zijn uitgerust met de meest geavanceerde apparatuur
Los departamentos de rehabilitación están equipados con el equipo más avanzado

kan de revalidatie proces slepen voor een zeer lange tijd, dat is ook niet goed.
el proceso de reeducación puede prolongarse durante mucho tiempo, lo cual tampoco es bueno.

Revalidatiecentrum medifit is de revalidatie afdeling van ziekenhuis Benidorm en is gevestigd in
El centro de rehabilitación MedifitReha es el departamento de rehabilitación del Hospital Clínica Benidorm

Het orthopedisch centrum werd gesloten omdat de fysieke revalidatie niet als een prioriteit werd gezien.
Fue así que el centro ortopédico se cerró, porque a la rehabilitación física no se la consideraba una prioridad.

overmatige zwelling of een infectie tijdens de vroege revalidatie ondervindt, kan uw herstel worden uitgesteld voor enkele weken.
hinchazón excesiva o una infección durante el principio de la rehabilitación, tu recuperación puede demorar varias semanas.

Wij verzorgen de revalidatie volgens de nieuwste inzichten
Nos ocupamos de la rehabilitación de acuerdo con las últimas ideas

De revalidatie werk opgenomen resurfacing de oorspronkelijke stijl van Berlijn houten vloeren
El trabajo de rehabilitación incluyen repavimentación el original estilo berlinés pisos de madera

Ook vergoedt de verzekering vaak niet meer de revalidatie van oudere mensen.
Las compañías de seguros muchas veces ya no permiten acceder a las personas mayores a la rehabilitación.

centrale ligging in Ichenhausen, tegenover de Revalidatie Kliniek en de Hindenburg Park.
se encuentra en el centro de Ichenhausen, frente a la clínica de rehabilitación y el parque Hindenburg.

Daarom blijven wij op de hoogte van vernieuwingen in de revalidatie processen en organisatiemethoden.
Es por eso que nos mantenemos al tanto de las innovaciones en los procesos de rehabilitación y los métodos de organización.

rehabilitatie centra en in de revalidatie klinieken.
así como en clínicas de rehabilitación.

De “up to date” medische kennis van al onze professionals is het speerpunt van de revalidatie afdeling.
El conocimiento médico actualizado de todos nuestros profesionales es la punta de lanza del departamento de rehabilitación.

De commissie van medische experts houdt ook rekening met de verbetering van de inzetbaarheid van de persoon die de revalidatie heeft ondergaan.
Los comités de expertos médicos tienen en cuenta, asimismo, la mejora de la capacidad operativa de la persona con posibilidades de ser operada y con rehabilitación.

Ze worden ook gebruikt voor dieren met ataxie of tijdens de revalidatie periode na de operatie.
También se utilizan para los animales con la ataxia o durante el período de rehabilitación después de la cirugía.

behandeling en revalidatiecentra alsmede in de revalidatie klinieken.
así como en clínicas de rehabilitación.

die nodig zijn in de revalidatie robotica.
los que se necesitan en la robótica de rehabilitación.

Het opruimen van mijnen is echter veel nuttiger dan het aanpakken van de gevolgen van een explosie of de revalidatie van de slachtoffers.
Sin embargo, cualquier proceso de retirada de minas es mucho más valioso que el abordar las consecuencias de una explosión o rehabilitar a las víctimas.

Ze kunnen worden aangepast in het ziekenhuis na een operatie aan de nieuwe behoeften te passen tijdens de revalidatie periode.
Pueden ser cambiados en el hospital después de la cirugía para adaptarse a las nuevas necesidades durante el período de rehabilitación.