DE REVALIDATIE - vertaling in Frans

• réadaptation
• la réhabilitation
• rééducation
• la revalidation
• réhabilitation

Voorbeelden van het gebruik van De revalidatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

NBLIA is ook gespecialiseerd in de afgelopen jaren in de revalidatie van gebouwen en de bouw.
NBLIA s'est également spécialisée depuis quelques années dans la réhabilitation de bâtiments et le BTP.

Het dient ook ter dekking van acties gericht op de revalidatie van slachtoffers van antipersoneelmijnen.
Il est aussi destiné à couvrir des actions visant à la réhabilitation des victimes des mines antipersonnel.

De kennis van deze gespecialiseerde kinesist is cruciaal voor de revalidatie van een groot aantal gewonden in het rampgebied.
Les connaissances de ce kinésithérapeute spécialisé sont absolument cruciales pour la réadaptation d'un très grand nombre de blessés dans la région touchée par le séisme.

Patiënten dienen te worden ingeschreven in de revalidatie programma's begeleid door professionals in de gezondheidszorg,
Les patients doivent être inscrits dans les programmes de réadaptation supervisée par des professionnels de santé

Hoewel de medische zorg en de fysieke revalidatie verbeterd zijn, moeten de meeste overlevenden nog altijd terugvallen op familie en vrienden.
Malgré des améliorations dans le domaine des soins médicaux et de la réadaptation physique, la plupart des rescapés continuent à devoir compter sur l'aide de leurs proches et de leurs amis.

Op geleden de revalidatie blaas bij patiënten met multiple sclerose conclusie is
Sur il y a la vessie de réadaptation chez les patients atteints de sclérose en plaques conclusion est

na afloop van de revalidatie periode, kun je lopen,
après la fin de la période de réadaptation, vous pourrez marcher,

Het belangrijkste principe van de revalidatie is de interne stroom van vitale energie door middel van Qi Qigong te versterken, oefeningen.
Le principe essentiel de la réadaptation est de renforcer le flux interne de l'énergie vitale Qi à travers le Qigong, exercices.

Stemgebruik: De logopedische revalidatie is vaak de basis van de behandeling van stemgebruik.
Phonation: La rééducation logopédique est souvent à la base de tout traitement de la phonation.

Toevoeging van de woorden “en de revalidatie van slachtoffers” en “Zij stimuleert de samenwerking tussen zulke NGO's
Ajouter les mots"et de la réhabilitation des victimes" et"Elle encourage la coopération entre ces ONG

Het project betreffende de vervaardiging van prothesen en de functionele revalidatie van fysiek gehandicapten in Hargeysa zal met twee maanden worden verlengd.
La production de prothèses et la rééducation fonctionnelle des personnes handicapées physiques à Hargeysa sont prolongées pour une durée de deux mois.

Revalidatiecentra die zich uitsluitend wijden aan de revalidatie van rechthebbenden die aan een gezichtsstoornis lijden;
Centres de rééducation fonctionnelle qui se consacrent exclusivement à la rééducation fonctionnelle de bénéficiaires atteints d'une déficience visuelle;

De revalidatie na een heupfractuur is dikwijls moeilijk wegens de gevorderde leeftijd en de enorme zwakheid van de meeste patiënten.
La reéducation après une fracture de hanche est souvent difficile étant donné le grand âge et l'extrême fragilité physique de nombreux patients.

Brandwonden bij personen, aangetast door een uitgesproken medische aandoening die de behandeling van de brandwonden ernstig kan hinderen, of de revalidatie of de mortaliteit kan beïnvloeden;
Brûlures chez les personnes atteintes d'une affectation médicale prononcée qui peut sérieusement gêner le traitement des brûlures ou influer sur la rééducation fonctionnelle ou la mortalité;

Onderlinge uitwisseling van informatie over de activiteitenprogramma's van beide instellingen op het terrein van de arbeidsgenceskunde en de revalidatie van gehandicapten;
Échange d'informations mutuelles sur les programmes d'activités élaborés par les deux institutions dans le domaine de la médecine du travail et de la réadaptation des handicapés;

Het is juist en passend dat we het in onze ontwerpresolutie ook hebben over geld voor de revalidatie en de reïntegratie van slachtoffers.
Nous avons raison d'évoquer dans notre résolution un soutien financier en faveur de la réadaptation et de la réintégration des victimes.

het aanpakken van de gevolgen van een explosie of de revalidatie van de slachtoffers.
le traitement des conséquences d'une explosion ou la réadaptation des victimes.

In geval van afasie mag het voorschrift ook worden opgemaakt door een geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en de revalidatie;
En cas d'aphasie, la prescription peut aussi être établie par un médecin spécialiste en médecine physique et en réadaptation;

Indien er een spraakstoornis aanwezig is zonder opening van het verhemelte evaluatie volgens de leeftijd en de revalidatie;
En cas de troubles de l'élocution sans pertuis palatin évaluation selon l'âge et la rééducation.

medische verzorging verstrekken en helpen bij de revalidatie.
des soins médicaux et de l'aide à la réinsertion.