DE ROBIJN - vertaling in Spaans

• rubí
• ruby

Voorbeelden van het gebruik van De robijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze winter, de robijn schaduw draagt bij aan de koninklijke thema
Este invierno, la sombra de rubí se suma al tema real

De robijn is uit zijn zwaard gevallen,
El rubí de su espada se ha caído

De robijn is uitgeleend door de Raja van India…
El rubí está a préstamo gracias al Rajá de la India

Het is erg genoeg dat ze de robijn hebben gestolen, maar wat erger is… niemand gaf me geld voor mijn campagne.
Ya es lamentable que se hayan robado el rubí pero lo que es peor es que nadie dió dinero para mi campaña.

alles behalve ondoorschijnend, maar met de robijn wedstrijd.
pero con el juego de rubí.

Steeds meer investeerders eisen ook een certificaat bij het kopen van een edelsteen zoals de saffier of de robijn.
Es por eso que cada vez más inversores exigen un certificado al comprar una piedra preciosa como el zafiro o el rubí.

Hij mocht niet in Londen zijn terwijl zijn' zus' de robijn stal.
No podía estar en Londres mientras la mujer que fingía ser su hermana robaba la joya.

Laat mij naar de graaf reizen, en hem vragen wat nu juist de taak is die de robijn toebehoort!
Déjenme ver personalmente al Conde y aclararé… Cuál es la misión de Rubí.

Thuis kun je een idee krijgen van de authenticiteit van de robijn door naar de kleur en hardheid te kijken.
En casa, puedes evaluar la autenticidad de un rubí observando su color y su dureza.

Eenmaal daar gaven wij hen de beelden van de verbindingen die zij moesten maken, om het werk verder te zetten van het meedragen van de Robijn Kristal-energie en die te verbinden met Stone Mountain.
Una vez allí, les dimos las imágenes de las conexiones que se iban a hacer para continuar el trabajo de llevar la energía Cristal Rubí y conectarla con la Montaña de Piedra.

ons werk tezamen om Thoth te begroeten, de Robijn Vlam te ontvangen,
la bienvenida a Thoth, recibir la Llama Ruby, traer los códigos,

ons werk tezamen om Thoth te begroeten, de Robijn Vlam te ontvangen,
la bienvenida a Thoh, recibir la Llama Ruby, traer los códigos,

Als je de robijn ooit verliest in een ramp of ander ongeluk,
Si alguna vez pierdes el rubí en un desastre u otro tipo de situación,

De robijn is gelijk aan 50 punten,
El rubí es equivalente a 50 puntos,

Met haar dieprode kleur is de robijn niet alleen de geboortesteen voor de maand juli, maar bovenal de edelsteen van liefde,
Con su color rojo intenso, el rubí no es solo la piedra de nacimiento del mes de julio

Het amulet van Ludovica is de robijn, de zogenaamde"koningin der stenen",
El amuleto de Ludovica es el rubí, la llamada"reina de las piedras",

De robijn werd later teruggeplaatst op John door Morbius the Living Vampire,
Algún tiempo después, el rubí se volvió a unir a John gracias a Morbius, el Vampiro Viviente

de ster heeft gedimd, en te vervangen door de huidige sterren van de robijn glas gevestigd.
sustituirlo estableció las actuales estrellas del ruby glass.

Of de robijnen druiven van Proserpine.
O la uva rubí de Proserpina.

Het geld, de robijnen, de diamanten.
Dinero, rubíes, diamantes.