DE ROBIJN - vertaling in Frans

• rubis

Voorbeelden van het gebruik van De robijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rode robijn is een waardevolle edelsteen die al sinds de oudheid enorm geliefd is.
Le rubis rouge est une pierre précieuse qui est incroyablement populaire depuis l'antiquité.

Wist u trouwens dat de robijn de geboortesteen van de maand juli is?
Saviez-vous que le rubis est la pierre de naissance du mois de juillet?

Men zegt dat de robijn, die tevens de geboortesteen voor de maand juli is,
Il est dit que le rubis, qui est aussi la pierre de naissance du mois de juillet,

De robijn is namelijk de geboortesteen van de zomerse maand
Le rubis est la pierre de naissance du mois estival

De robijn wordt geassocieerd met moed
Le rubis est associé au courage

toepassing van nieuwe vinificatie technieken aanleiding geven tot een wijn van de robijn rood met paarse hoogtepunten belangrijke,
l'application de nouvelles techniques de vinification donnent naissance à un vin de ceux rouge rubis avec des reflets violets importants,

een soort van heerlijk groenen kiezelsteen, de bleekroode robijn, vertegenwoordigd door scharlakenroode spinellen
sorte de silicate d'un beau vert, le rubis balais, représenté par des spinelles écarlates

De beste robijnen en sterren robijnen zijn helder tot donker rood.
Les meilleurs rubis et rubis étoilés sont rouge vif.

Want haar waardij is verre boven de robijnen.
Car son prix est bien au delà des rubis.

Minder bekend zijn de robijnen uit North Carolina.
Les rubis provenant de Caroline du Nord sont moins connus.

De meeste robijnen komen uit Birma en Thailand.
La plupart des rubis proviennent de Birmanie et la Thaïlande.

De robijnen van de Matassalai?
Les rubis des Matassala'i?

Hoewel de beste robijnen uit Myanmar afkomstig zijn,
Bien que les meilleurs rubis proviennent du Myanmar,

De robijnen worden gevonden in marmer zonder ijzer,
Les rubis peuvent être trouvés dans du marbre sans fer,

De Robijn markeert het begin.
Le Rubis marque l'alpha.

Hè, de robijn is weg!
Regarde! Le rubis a disparu!

Wat staat daarin over de Robijn?
Que disent-elles sur le Rubis?

Als je de Robijn bent, kan je elapseren met de Chronograaf.
Si tu es bien le Rubis, alors tu pourras élapser avec le chronographe.

Je moet de koninklijke halsketting met de robijn eerder dan je broers vinden.
Tu dois trouver le collier royal au rubis avant tes frères.

De Robijn met de magie van de Raaf,
Le rouge rubis"et la magie du corbeau,