DE ROEDE - vertaling in Spaans

• vara
• la barra
• la varilla

Voorbeelden van het gebruik van De roede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De religie is de efficiënte roede der evolutie, die het indolente, lijdende mensdom vanuit zijn natuurlijke staat
La religión es el látigo eficaz de la evolución que obliga implacablemente a la humanidad indolente

vandaar dat wanneer de Roede wordt geleerd,
por esta razón cuando la Vara es enseñada,

alle echte opwekkingen hebben de Heere hem zien slaan met de roede van Zijn Mond en de Adem van Zijn lippen.
han visto al Señor herir con la vara de Su boca y con el aliento de Sus labios.

de publicatie van de boodschap van de Roede plaatsvond, de waarheid van de 144.000 openbarend die roepen om een reformatie.
la publicación del mensaje de la Vara se realizó, revelando la verdad de los 144.000 y llamando por una reforma.

het niet uitmaakt en dat er niets slechts uit zal voortkomen als we de roede van ijzer een beetje loslaten.
nada realmente tan malo va a pasar por soltarnos solo un poco de la barra de hierro.

van de Herdersstaf boodschap, vandaar dat wanneer de Roede wordt geleerd,
por lo tanto cuando la Vara es enseñada,

een zoeker naar waarheid, toe te geven dat zijn redeneringen de Roede niet hebben tegengesproken.{ABN1.
un buscador de la verdad, confesará que su raciocinio no ha refutado la Vara.

dan moet ik hem terechtwijzen met de roede van mensen en met de slagen van de zonen van Adam.”.
entonces ciertamente lo censuraré con la vara de hombres y con los azotes de los hijos de Adán.”.

grepen het uiteinde van de roede van ijzer vast; en zij drongen naar voren door de mist van duisternis heen, zich vastklampende aan de roede van ijzer, totdat zij tevoorschijn kwamen
se asieron del extremo de la barra de hierro, y avanzaron a través del vapor de tinieblas, asidos a la barra de hierro, hasta que llegaron

dat uw verwerping van de Roede op gronden dat het niet in harmonie is met Zuster White's geschriften,
su acto de rechazar la Vara con el argumento que no está en armonía con los escritos de la Hermana White,

het heelal hebben doordrongen, is niettemin de roede waarmee Ik de boosaardigen kan kastijden,
munificencia han embebido cada átomo del universo, no obstante la vara con que puedo castigar a los malvados es dolorosa,

hebben ook het morele recht en de plicht"de onderdrukker" die verantwoordelijk is voor zulke misstanden"te verbrijzelen met de roede der geboden van Uw Heer".
la justicia", sino que también les insta a que"> ejerzan el derecho y obligación moral de"aplastar al opresor" culpable de tales abusos"con la vara de los mandamientos de tu Señor".

middelen zullen zijn om u ertoe te brengen om u te verheugen in de glorierijke hoop welke de Roede voor u plaatst.
serán el medio de traerles al punto de regocijarse en la esperanza gloriosa que la Vara presenta ante ustedes.

ook dat van Zuster White is, is de Roede correct om te zeggen dat haar geschriften “de
también es aquella de la Hermana White, la Vara tiene razón al decir

ook dat van Zuster White is, is de Roede correct om te zeggen dat haar geschriften “de
también es aquella de la Hermana White, la Vara tiene razón al decir

Ik u niet sla met de roede van mijn mond, en met mijn verbolgenheid,
no sea que te hiera con la vara de mi boca, y con mi enojo,

hoe ootmoediglijk voor Hem te wandelen, ik de Roede moet horen, die “roept tot de stad.”{1TG27.
yo debo oír la Vara que“clama a la ciudad”.

die zeven jaren geleden was gestorven, als de roede van de profeet terug
muerto siete años antes; llegaba como la vara del antiguo Profeta

is de boodschap van de Roede, volgens Ezechiel profetie in hoofdstuk 9
el mensaje de la Vara, según la profecía de Ezequiel capítulo 9,

slaan de rotsen met de roede van kennis en fonteinen van unstinted rijkdom zal ontspringen.”
herir las rocas con la vara de conocimientos y fuentes de riqueza irrestricta hará brotar.”