ROEDE - vertaling in Spaans

• vara
• barra
• varilla
• azote

Voorbeelden van het gebruik van Roede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zal ik met de roede tot u komen, of in liefde en in den geest der zachtmoedigheid?
¿Que vaya a verlos con un látigo, o con amor y espíritu apacible?

Zodat aan hem geen sterke roede is tot een scepter, om te heersen.
En ella no ha quedado una vara fuerte, un cetro para gobernar.'".

Als Hij komt, zal Hij de aarde slaan met de roede van zijn mond en met de adem van zijn lippen zal Hij de goddeloze doden.
Herirá a la tierra con la varade su boca, y con el aliento de sus labios matará al impío.

Roede is beiden vroege
Siendo la Vara la lluvia temprana

mensen met een dergelijke naam geen roede hebben.
las personas con ese nombre no tengan una vara.

En hij is gezalfd wanneer hij bidt, en wanneer hij die Roede opheft om de vijanden te verjagen.
Y él es ungido cuando ora, y cuando levanta la vara para perseguir a los enemigos.

en gebruikt geen roede om ze ter dood te brengen.
no usa una vara para hacerlas morir.

mensen met een dergelijke naam geen roede hebben.
las personas con ese nombre no tengan una vara.

Inderdaad, toen God klaar was met het gebruiken van Assyrië als: “de roede Mijns toorns”, vernietigde Hij hen.
De hecho, cuando Dios acabó de usar a Asiria como“la vara de mi ira”, él los destruyó.

Meet vanaf het hoogste punt waarop u van plan bent de gordijnen te hangen(roede of rails).
Mida desde el punto más alto de donde piensa colgar las cortinas(de una barra o un alambre).

en gebruikt geen roede om ze ter dood te brengen.
no golpea con una vara.

vandaar dat wanneer de Roede wordt geleerd,
por esta razón cuando la Vara es enseñada,

Het boekje bevat woorden van profeten in deze tijd- de roede van ijzer die hen veilig langs het enge en nauwe pad zal leiden,
Contiene palabras de los profetas de los últimos días: la barra de hierro que los guiará a salvo por el sendero estrecho y angosto,

alle echte opwekkingen hebben de Heere hem zien slaan met de roede van Zijn Mond en de Adem van Zijn lippen.
han visto al Señor herir con la vara de Su boca y con el aliento de Sus labios.

legde nadruk op de roede van ijzer, ofwel het woord van God,
hacía hincapié en la barra de hierro, o la palabra de Dios,

De Magnesium Anode roede is een prioritaire keuze in vergelijking met andere sacrificial anode staaf
La varilla de ánodo de magnesio es una opción de la prioridad en comparación con otra varilla de ánodo de sacrificio

van de Herdersstaf boodschap, vandaar dat wanneer de Roede wordt geleerd,
por lo tanto cuando la Vara es enseñada,

Als we één hand aan de roede van ijzer en één hand in de wereld hebben,
Si tenemos una mano en la barra de hierro y la otra en el mundo, ponemos a nuestros hijos

Er staat een tekst bij die luidt “de roede is in mijn hand,
asiáticos que hacen ladrillos, con un texto que dice:"la vara está en mi mano,

zielen die ‘naar voren[drongen] door de mist van duisternis heen, zich vastklampende aan de roede van ijzer' tot ze aankwamen en ‘van de vrucht van de boom namen'.20.
del vapor de tinieblas, asidos a la barra de hierro” y llegaron y“participaron del fruto del árbol”20.