DE ROLLATOR - vertaling in Spaans

• el andador
• el caminante
• el rollator

Voorbeelden van het gebruik van De rollator in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

altijd met een gepensioneerde bank te wachten op de rollator.
siempre con un banco retirado esperando al caminante.

De rollator is veiliger dan het gebruik van stokken en okselstokken om het lichaam te ondersteunen, dus het is nodig om te vertragen wanneer je mensen ziet die de rollator in de gemeenschap gebruiken.
El andador es más seguro que el uso de bastones y varillas axilares para sostener el cuerpo, por lo que es necesario reducir la velocidad al ver a las personas que usan el andador en la comunidad.

waarna hij terugkeert om zich te verstoppen om te zien of de rollator zal vallen.
luego vuelve a esconderse para ver si el caminante se caerá.

alle verwondingen die kinderen hebben opgelopen bij de rollator- dit is het gevolg van hun bevinding zonder toezicht
todas las lesiones recibidas por los niños en el andador son el resultado de su hallazgo sin supervisión

Ik moet nog steeds de rollator gebruiken om te lopen, maar ik kan op mijn eigen lopen voor een paar stappen voordat ik ben niet in staat om mijn evenwicht te bewaren.
Todavía tengo que usar la andadera para caminar, pero puedo caminar por mi cuenta por unos pocos pasos antes de que yo soy incapaz de mantener el equilibrio.

Ze proberen de rollator te nemen met behulp van een ham als aas,
Ellos intentan sacar al caminante utilizando un jamón como cebo

familie Moore te praten, maar na het plannen van de constructie van de rollator te hebben bekeken, vertelden de werknemers aan de familie dat ze een ijsje moesten gaan eten en ongeveer een uur later terug moesten komen.
en el sector hidráulico, pero luego de haber examinado el plan de construcción del andador, los empleados le han dicho a la familia de ir a tomar un helado y de volver después de una hora.

Past op de meeste rollators.
Adaptable a la mayoría de rollator.

Ze hebben vier wielen groter dan de rollators met twee wielen.
Tienen cuatro ruedas más grandes que los andadores con dos ruedas.

Ze hebben vier wielen groter dan de rollators met twee wielen die in feite voor gebruik zijn.
Tienen cuatro ruedas más grandes que los andadores con dos ruedas que de hecho son para uso.

Andere tips over de trekker van de rollator.
Otros consejos sobre el tractor andador.

Nee, die tennisballen aan de onderkant van de rollator.
No, las pelotas de tenis en la parte inferior del andador.

Wat dacht je van die oude dame met de rollator?
¿Qué te parece la señora mayor con el andador?

De stoel van de rollator is gemaakt van duurzaam,
La silla del andador está hecha de un material duradero

In Canada is de verkoop van de rollator verboden: het is gevaarlijk.
En Canadá está prohibida la venta del andador: es peligroso.

De rollator is uitgerust met een stevige zitting
El rollater viene con un asiento acolchado

Als u de rollator misbruikt, is het mogelijk om het kind schade toe te brengen.
Si abusa del andador, es posible hacerle daño al niño.

Wanneer u het rolstoelpakket niet gebruikt, maar wel meeneemt, bevindt dit zich ingeklapt achter de rollator.
El paquete de silla de ruedas Rollz, cuando no está en uso, se puede llevar acoplado detrás del asiento del andador.

Sommige ouders denken ten onrechte dat het gebruik van de rollator het leren van de eerste stappen kan vergemakkelijken.
Algunos padres creen erróneamente que el uso del andador puede facilitar el aprendizaje de los primeros pasos.

Omdat u dan dichter bij de rollator loopt, krijgt u automatisch een betere en rechtere houding. Andere ergonomische voordelen».
Ya que tiene la posibilidad de caminar más cerca del andador, desarrolla automáticamente una postura más erguida y saludable.