DE ROMMELMARKT - vertaling in Spaans

• el mercado de pulgas
• el tianguis
• mercadillos

Voorbeelden van het gebruik van De rommelmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de rommelmarkt seizoensgebonden is,
Si el mercado de pulgas es de temporada,

De grootste rommelmarkt van Europa, de Grande Braderie de Lille,
El mercado de pulgas más grande de Europa, la Grande Braderie

Het ging snel: alle stoelen voor de rommelmarkt voor kinderen van dit jaar op zondag, 30.
Fue rápido: todos los asientos para el mercado de pulgas para niños de este año el domingo, 30.

hun aantal is onvergelijkbaar met de rommelmarkt die typerend is voor de stranden van Burabai tijdens het hoogseizoen.
su número es incomparable con el mercado de pulgas que es típico de las playas de Burabai durante la temporada alta.

het astronomisch observatorium en de rommelmarkt.
el observatorio astronómico y el mercado de pulgas.

Aangezien je nieuw bent in dit alles, vermijd de rommelmarkt, tuinverkoop en pandjeshuizen.
Ya que eres nuevo en todo esto, evita el mercado de pulgas, las ventas de garaje y las casas de empeño.

Geen rommel in de klassieke zin van het woord, de rommelmarkt is populair vanwege zijn indrukwekkende omvang.
No es un hito en el sentido clásico de la palabra, el mercado de pulgas es popular por su impresionante tamaño.

waarmee ik door bleef gaan met acties zoals het organiseren van de rommelmarkt.
organización Empoderar a Huérfanos, con la que hago campañas, como la organización de los mercados de pulgas.

Het hotel ligt op slechts een steenworp afstand van de rommelmarkt en op 10 minuten lopen van metrostation Garibaldi.
El hotel se ubica a solo unos pasos de un mercadillo y a 10 minutos a pie de la estación de metro Garibaldi.

Laila nam de trein terug van de rommelmarkt naar de winkel, toch?
Laila debió tomar el tren desde el mercado hasta la tienda,¿cierto? Sí?

De Romeinse rommelmarkt, gelegen in Porta Portese,
El mercadillo romano, ubicado en Porta Portese,

functies en select aanbod, heeft de rommelmarkt in Tegueste een reputatie opgebouwd als een van de hoogste kwaliteit op de Canarische Eilanden.
oferta selecta, el mercadillo de Tegueste se ha ganado a pulso la fama de ser uno de los de mayor calidad en las Islas Canarias.

Gebruik maken van openbare plaatsen, zoals de plaatselijke rommelmarkt, lokale evenementen,
Utilizar en lugares públicos como el mercado de las pulgas local, eventos locales,

De rommelmarkt vindt plaats in september van elk jaar in de straten van La Trivalle, de wijk direct onder de Cite.
El mercadillo se celebra en septiembre de cada año en las calles de La Trivalle, el distrito directamente debajo de la Cite.

Deze zooi. Van de rommelmarkt. Lewis helpt ons om het uit te zoeken.
Es por todas estas cosas que encontramos en el mercado, y Lewis nos está ayudando a clasificarlas.

Kukuxumusu betekent"kus van de rommelmarkt" in het baskisch(kukuxu=vlooien en musu=kus).
Kukuxumusu significa“beso de pulga” en euskara(kukuxu=pulga y musu=beso).

De rommelmarkt van afgelopen zondag heeft 36 miljoen pond opgeleverd voor Ethiopië.
Con las ventas del domingo en el estacionamiento se recaudaron más de 36 millones para Etiopía.

Wat we vonden was de rommelmarkt in Meydan- e Azadi metrostation buiten.
Lo que más nos gustó fué el mercadillo al aire libre en la estación de metro Meydan-e Azadi.

Zoë ging vorig weekend met haar vriendinnen naar de rommelmarkt in Pasadena, toen heb ik het gedaan.
Zooey se fue al mercadillo de Pasadena con sus amigas el fin de semana y me la casqué.

Hij kocht een kast voor me op de rommelmarkt in het dorp waar ik geboren ben.
Me compró un aparador en un mercadillo, en el pueblo donde yo nací.