ROMMELMARKT - vertaling in Spaans

• mercadillo
• venta de garaje
• mercado de pulgas
• tianguis
• mercadillos
• venta de garage
• mercadito

Voorbeelden van het gebruik van Rommelmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is rommel van een rommelmarkt.
Es un pedazo de basura del mercado de las pulgas.

Schatje, dit is de gevangenis geen rommelmarkt.
Chiquita, esto es la prisión, no un mercadillo.

regeringsleiders maken van Europa een rommelmarkt van nationale belangen.
de Gobierno convierten a Europa en un mercadillo de intereses nacionales.

Wandeling door de aangrenzende rommelmarkt;
Pasear por el mercado de pulgas adyacente;

Mijn vader haalde een grote doos boven die hij op de rommelmarkt had gekocht.
Mi padre le enseño un gran estuche que había comprado al anticuario.

Komt ie van de rommelmarkt?
Lo sacaron del mercado de las pulgas?

Hij zei dat u hetzelfde voor hem had gekocht op de rommelmarkt.
Dijo que usted le compró una igual en la feria.

Ik vond het vanmorgen op de rommelmarkt, het is perfect.
Lo encontré en un mercado de pulgas esta mañana, es perfecto.

De accommodatie is nabij een rommelmarkt en winkels gelegen.
La propiedad está cerca de un mercadillo y tiendas.

Waarom ligt er een foto van haar op een rommelmarkt?
¿por qué estaba su foto en el mercado de antigüedades?

heel dicht bij de rommelmarkt.
muy cerca del rastro.

Wat doet mijn gitaar hier bij de rommelmarkt spullen?
¿Qué… está haciendo mi guitarra con las cosas de la venta?

Dat is niet voor de rommelmarkt.
Eso no es para la venta.

De fietsaanhanger Jumbo kan gemakkelijk omgezet worden in een rommelmarkt stand.
El remolque para bicicletas Jumbo se puede convertir fácilmente en un puesto de mercado de pulgas.

Ik spreek op de rommelmarkt van de bibliotheek.
Así que decidí hablar en la feria de la biblioteca.

Dat heb ik van deze zelfhulpband van de rommelmarkt.
Es un libro de autoayuda que compre.

Onder andere huisvrouwen geregeld Kerstmarkt en rommelmarkt in het dorp.
Entre otras amas de casa dispuesta mercado de Navidad y el mercado de pulgas en el pueblo.

Ga je mee naar de rommelmarkt?
¿Quieres ir al mercado?

Ben je klaar voor de rommelmarkt?
¿Listo para la venta de beneficencia?

Ik moet die hebben verkregen op een rommelmarkt.
Debí haber conseguido ese en un mercado de pulgas.