DE SCALPEL - vertaling in Spaans

• el escalpelo
• bisturí

Voorbeelden van het gebruik van De scalpel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zet de scalpel onderaan de keel, maak voorzichtig een incisie.
Coloque el bisturí en la base de la garganta y haga un tajo

Double-lock-technologie kan volledig uit de scalpel, eenmalig gebruik, om te voorkomen dat secundaire infecties worden vergrendeld.
Tecnología double-lock se puede bloquear totalmente fuera el bisturí, un solo uso, para evitar infecciones secundarias.

Plaats de scalpel in contact met het dier op de gewenste plaats van amputatie.
Coloque la hoja de bisturí en contacto con el animal en el sitio deseado de la amputación.

vooral in het scoren van het weefsel met de scalpel.
especialmente en el marcador del tejido con el bisturí.

Normaal helt de snee naar rechts… als je de scalpel in de rechterhand hebt.
Los cortes rectos se inclinan normalmente hacia la derecha debido a la posición del bisturí en la mano derecha.

pillen en de scalpel.
las pastillas y el bisturí.

snijd het met de scalpel.
cortar con el bisturí.

Kan altijd afstappen van het idee om te gaan onder de scalpel van de chirurg.
¿Puede abandonar para siempre la idea de ir bajo el bisturí del cirujano.

Mr Carter veegt z'n neus af met z'n handschoen en pakt de scalpel.
Observen al Sr. Carter limpiándose la nariz con el guante antes de coger el bisturí.

XtraSize bleek mij dat ze niet hoeven op te geven de scalpel- na 3 maanden behandeling,
XtraSize demostrado a mí que ellos no tienen que renunciar al bisturí- después de 3 meses de tratamiento,

bakje en gebruik de scalpel, die je zojuist in de vlam hebt gesteriliseerd,
envoltorio y usa el bisturí que acabas de esterilizar con fuego,

XtraSize bewees me dat ik niet onder de scalpel hoef op te geven- na slechts 3 maanden behandeling merkte ik een penisverhoging van bijna 4 cm op!
XtraSize me ha demostrado que no tengo que rendirme bajo el bisturí-¡después de tan sólo 3 meses de tratamiento he notado un aumento del pene de casi 4 cm!

Zorg ervoor dat de scalpel wordt gehouden in een hoek van 45 °
Asegúrese de que el bisturí se llevará a cabo en un ángulo de 45°

wij de wetenschap van de evaluatie van consumenten op een punt gebracht hebben van precisie, zoals die van de scalpel van een chirurg.
hemos llevado la ciencia de la evaluación del consumidor a un punto de precisión como el de un escalpelo de un cirujano.

laten echter zien dat de scalpel naar een nieuwe, gezonde, niet-chirurgische oplossing op basis van natuurlijk hijsen verschuift.
Visual and Aesthetic Surgeons(BAAPS) demuestran que el bisturí se está alejando a una nueva solución, sana y no quirúrgica basada en el lifting natural.

Cervantes- de eerste uit Belize afkomstige neurochirurg- hanteert de scalpel.
Cervantes(el primer neurocirujano de Belize) empuñó el bisturí.

maakt het mogelijk om zich te ontdoen van spataderen te krijgen zonder te gaan onder de scalpel.
permite deshacerse de las venas varicosas sin tener que pasar por el bisturí.

plak je gezicht onder de scalpel, waarna een lange tijd nodig om te herstellen
se adhieren a su cara bajo la hoja del bisturí, después de lo cual un largo tiempo es necesario para recuperarse

zelfs laat de chirurg met de scalpel komen sluiten, maar wanneer u kunt feed voldoende zuurstof naar de cellen,
incluso permitir que al cirujano con el bisturí que se acercan, pero cuando puede alimentar suficiente oxígeno a las células

De scalpels zijn schoon.
Los bisturís están limpios.