SCALPEL - vertaling in Spaans

• bisturí
• escalpelo
• hoja
• escarpelo
• scalpel

Voorbeelden van het gebruik van Scalpel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De moordenaar heeft een stuk huid afgesneden met een scheermes of scalpel.
El asesino cortó la piel con una navaja de afeitar o un bisturí.

Jammer dat ik geen scalpel bij me heb.
Qué pena que no tengamos un bisturí.

Steriliseer de pincet en scalpel met jodium.
Esteriliza las pinzas y el bisturí con yodo.

We vroegen ons wat schoonheidsgeneeskunde tegenwoordig zonder scalpel kan doen.
Le preguntamos qué medicina de belleza puede hacer sin un bisturí hoy.

Voor de gezondheid dan de naald scalpel.
Para la salud que el bisturí de aguja.

Neem die scalpel.
Toma el escalpelo.

Ik zou een moord doen voor zo'n lightsaber scalpel.
Mataría por un escalpelo a lo sable laser.

Ik hoop maar dat hij die scalpel in zichzelf zet.
Mi único deseo es que use el bisturí en él.

Steriliseer je pincet en scalpel in een vlam.
Esteriliza las pinzas y el bisturí con una llama.

Een scherp mes of scalpel.
Una cuchilla afilada o un bisturí.

chirurgische Scalpel blad van hoge kwaliteit leveren.
cuchilla de bisturí quirúrgico de alta calidad.

We moeten diep gaan met dat scalpel.
Tenemos que llegar al fondo con el bisturí.

duw ik een scalpel in m'n hals.
me rebanaría el pescuezo con un bisturí.

Helaas zat z'n teenafdruk niet op dat scalpel.
Lástima que no dejara una huella en la lámina del escalpelo.

Sla geen mensen met je scalpel hand.
No le pegues a la gente con tu mano de operar.

Zoals je om die scalpel vroeg.
La forma en cómo pediste el escalpelo.

goed met zijn scalpel maar vreselijk voor zijn collega's.
bueno con el bisturí, pero horrible con los compañeros.

Het is erafgesneden met een soort scalpel.
Ha sido cortado con alguna clase de bisturí.

Probeer het lichaam anders te veranderen dan scalpel of mlotkiem.
Trate de cambiar el cuerpo de manera diferente que el bisturí o el mlotkiem.

de kunstmatige intelligentie een scalpel is, en de mens een kapmes….
la inteligencia artificial es un escalpelo, y que la humana es un machete[…].