SKALPELL - vertaling in Nederlands

• scalpel
• mes
• ontleedmes
• mesje
• lasermes

Voorbeelden van het gebruik van Skalpell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

General? Die Armee ist ein Breitschwert, kein Skalpell.
Generaal?- Het leger is 'n slagzwaard, geen ontleedmes.

Meister! Reicht mir das Skalpell!
Meester, geef me het mes.

Das erklärt die Krankenhausträume und das Skalpell.
Dat verklaart de droom over het ziekenhuis en het scalpel.

Du weißt, was ich zu dir sagte, als ich dir das Skalpell gab?
Je weet toch nog wat ik zei toen ik je het mes gaf?

Ich habe ein Skalpell.
Ik heb een scalpel.

der Typ ist ein Künstler mit dem Skalpell.
deze jongen is een artiest met het mes.

Die konnten nicht durch ein Skalpell verursacht worden sein.
Dat kan niet door een scalpel veroorzaakt zijn.

Schwester, das Skalpell.
Verpleegster, mes.

Mit einem Skalpell.
Met een scalpel.

Dann geben Sie mir ein Skalpell.
Geef me dan een mes.

Einer… Rasierklingel oder einem Skalpell.
Een scheermes of een scalpel.

Ja. Oder ein Teppichmesser, Skalpell, viele Dinge.
Maar ook een Stanleymes, een scalpel, veel dingen. Ja.

Was ich jetzt brauche, ist ein Skalpell.
Wat ik nu nodig heb is een scalpel.

Repariere ich die Herzen der Menschen mit einem Skalpell.
Ik herstel de harten van mensen met een scalpel.

Es ist Zeit. Skalpell.
Het is tijd. Scalpel.

Dann fühlte ich, wie ein Skalpell in mich schnitt.
Toen voelde ik een scalpel in me snijden.

Mit Formaldehyd und dem Skalpell.
Met formaldehyde en scalpels.

Das ist die Highschool mit Skalpell.
Dit is de middelbare school met scalpels.

Es ist eine Form der Enukleation, nur ohne Skalpell.
Het is een vorm van enucleatie maar dan zonder scalpele.

Skalpell, bitte.
Lemmet alsjeblieft.