DE SEKTE - vertaling in Spaans

• el culto
• secta

Voorbeelden van het gebruik van De sekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zij het wilden getuigen--, dat ik naar de gestrengste sekte van onzen godsdienst als Farizeër geleefd heb.
conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión, viví como fariseo.

De sekte maakte schilderijen van Atlantis gebaseerd op de beschrijving uit het platinumboek.
El Culto hizo estas pinturas de Atlántida basados en las descripciones que daba el libro de platino.

destructieve dogma te verspreiden, neemt de rampzalige sekte alle bouwers van de wereld gevangen.
esta funesta secta se dedica a capturar a los constructores del mundo.

Sinds de afscheidingen van de Rooms-Katholieke kerk tijdens de reformatie doet de Luciferaanse sekte er alles aan om weer de volledige controle te verkrijgen.
Dado que las secreciones de la Iglesia Católica Romana durante la Reforma no todo el culto luciferino posible recuperar el control total.

wil dat nog niet zeggen dat de godsdienst, noch de sekte, als waar beschouwd kan worden.
verdad de una religión, no hay religión o secta que no puede ser considerada como verdadera.

In een poging hun destructieve dogma te verspreiden, neemt de rampzalige sekte alle bouwers van de wereld gevangen.
En un intento por difundir su dogma destructivo, el culto calamitoso captura a los constructores del mundo.

die nog bij de sekte was, bad op haar knieën het Ave Maria.
que aún estaba en aquella secta, y también ella se arrodilló y dijo el Ave María.

Voordat ze het zenuwgas Sarin in de metro van Tokio lieten ontsnappen… probeerde de Japanse sekte Aum Shinrikyo een atoombom in Rusland te verwerven.
Antes de soltar el gas sarín en el subterráneo de Tokio el culto japonés Aum Shinrikyo intentó adquirir una bomba nuclear en Rusia.

verborgen constructie van de sekte.
la estructura oculta de esta secta.

het Ahnenerbe te werken, dat wil zeggen, de sekte van de nazi's van het Duitse voorouderlijk erfgoed.
es decir, la Sociedad para la Herencia Ancestral Alemana, secta de los nazis.

Ik heb dit raadsel gezien in de groten bij Exeter, gekerft in een altaar bij de sekte van Solon.
He visto este enigma en las cuevas de Exeter talladas en un altar por el Culto de Solón.

Volgens de sekte is de mensheid afkomstig van de ster Sirius,
De acuerdo a la secta, la humanidad proviene de la estrella Sirio,

De sekte was gebaseerd op ondergangsprofetieën over het komende millennium.
Era un culto basado en las profecías judeocristianas del fin del mundo relacionadas con el próximo milenio.

Hij wilde de sekte op heterdaad betrappen… in plaats van Caleb weghalen voor het te ver ging.
Quería atrapar a la secta in fraganti. en vez de haber sacado a Caleb antes que fuera tan lejos.

De sfeer van de sekte ontmoedigt kritisch denken,
El ambiente de culto desalienta el pensamiento crítico,

De sekte verplicht hen om hun privacy op te geven,
Un culto exige de sus miembros que renuncien a la privacidad,

Vermelden weliswaar de sekte van de christenen, maar ze spreken met geen woord over de persoon van Jezus.
Mencionan a la secta de los cristianos, pero no hablan en ningún momento de la persona de Jesús.

Ding is zeker. Als Sandeman de sekte wou verlaten is Joshoa juist.-
Una cosa es segura, si Sandeman trató de dejar la secta… entonces Joshua tenía razón,

Agent Comer, onze undercover-agent, moest de sekte infiltreren naar aanleiding van een reeks bedreigingen.
El agente Comer, nuestro agente secreto, fue enviado para infiltrarse en la secta debido a una serie de amenazas.

De wrede sekte van de moslems zal komen,
La facción cruel de los musulmanes vendrá,