DE SIXTIJNSE - vertaling in Spaans

• sixtina

Voorbeelden van het gebruik van De sixtijnse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bouw van de Sixtijnse kapel begint.
Empieza la construcción de la Capilla Sixtina.

Bouwgeschiedenis en architectonische details van de Sixtijnse kapel.
Historia del edificio y detalles arquitectónicos de la Capilla Sixtina.

Maar met de Sixtijnse als om een nieuwe.
Pero con la Sixtina como un nuevo.

Ik doe de Sixtijnse Kapel op zijn balzak.
Le estoy haciendo la Capilla Sixtina en el escroto.

Ik denk aan het plafond van de Sixtijnse.
Estoy pensando en la cúpula de la Sixtina.

Maar de Sixtijnse Kapel is zoet van wierook.
Pero la Capilla Sixtina… huele a incienso.

Het nabouwen van de Sixtijnse kapel in originele grootte.
Construir un modelo de la Capilla Sixtina en su tamaño original.

Wat schilderen we hier, de Sixtijnse Kapel?
¿Qué estamos pintando?¿La Capilla Sixtina?

Michelangelo's fresco op het plafond van de Sixtijnse Kapel.
La lucha de Miguel Ángel para crear el fresco en el techo de la Capilla Sixtina.

Darla. Ze is dol op de Sixtijnse Kapel.
Darla. le encanta la capilla Sistina.

En Michelangelo heeft alleen maar de Sixtijnse Kapel geschilderd.
Y Miguel Ángel"solo" pintó la Capilla Sixtina.

Kijk dan, het lijkt de Sixtijnse Kapel wel.
Mire eso. Es la maldita Capilla Sixtina.

De Spaanse Trappen het St Peter's Plein de Sixtijnse Kapel.
El los Escalones españoles el cuadrado de San Pedro capilla Sixtina.

Het zou zijn alsof Michelangelo de Sixtijnse Kapel overschilderde.
Que sería como si Miguel Ángel volviera a pintar la Capilla Sixtina.

Het doek naar de Sixtijnse Kapel gaat op.
Hay cortinas en la Capilla Sixtina.

We hadden deze plaats de Sixtijnse Kapel moeten noemen.
Deberíamos haber llamado a este sitio la Capilla Sixtina.

Exclusieve toegang tot de Sixtijnse Kapel na de reguliere openingstijden.
Acceso exclusivo a la Capilla Sixtina después del horario de apertura habitual.

Een doofpot zo groot als de Sixtijnse Kapel dus.
Una mentira grande como la Capilla Sixtina.

Ik heb beslist dat Uw ideeën de Sixtijnse onwaardig zijn.
Decidí que sus ideas para la Sixtina son indignas.

De omvang ervan wordt vaak vergeleken met de Sixtijnse Kapel.
La escala de la misma es a menudo comparado con la Capilla Sixtina.