DE SLAVIN - vertaling in Spaans

• la sierva
• a la esclava

Voorbeelden van het gebruik van De slavin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat de slavin het zintuig van het zien heeft verloren,
Debido a que el esclavo perdido el sentido de la vista,

Neem de slavin en de schapen terug, en je zoon moet honderd zweepslagen krijgen
La esclava y las ovejas deben ser devueltos a usted, su hijo va

Bij zware knevelarij kan de positie van de slavin ook voor lange tijd worden gehandhaafd.
La limitación de la posición de esclavo pesados también puede ser problemático para mantener por largos períodos de tiempo.

Neem de slavin en de schapen terug,
La esclava y las ovejas te son devueltas,

Een slavin had geen rechten, alles van de slavin was en werd het eigendom van de eigenaar van de slaaf of slavin..
Un esclavo no tenía derechos, todo del esclavo era y se hizo la propiedad del dueño del esclavo..

Maar die van de slavin was naar het vlees verwekt,
El hijo de la esclava le nació como cualquier ser humano,

Neem de slavin en de schapen terug, en je zoon moet honderd zweepslagen krijgen
La esclava y las cabras deben ser devueltas, y tu hijo será castigado con cien latigazos

De eerste is waar de slavin fungeert als een dienstmeisje
La primera es cuando el esclavo actúa como una sirvienta

De slavin Anna wordt gered en geadopteerd door Christenen
Una chica joven esclavo, Anna, es rescatado

Neem de slavin en de schapen terug,
El esclavo y las ovejas volverán a ti,

Wanneer ze vastgebonden is kan de slavin niet langer weigeren en moet ze gehoorzamen aan haar eigenaar.
Aunque limitado, el esclavo no puede objeto y debe presentar a su propietario.

Want er staat geschreven dat Abraham twee zonen had, één van de slavin[Hagar] en één van de vrije[Sara].
Los dos hijos de Abraham Abraham tuvo dos hijos: uno de la esclava y otro de la libre: Gal 4,22.

Abraham twee zonen had, één van de slavin[Hagar] en één van de vrije[Sara].
Abraham tuvo dos hijos; uno de la esclava(Agar), el otro de la libre Sarai(aunque e era estéril).

Een slavin moet voelen bevoorrecht te zijn dat hun meester de slavin iets te drinken geeft, vooral iets dat zo speciaal is
Una esclava debe sentirse privilegiada que su profesor está dando nada a beber de esclavos, especialmente algo tan noble

De slavin Anna wordt gered en geadopteerd door Christenen
Una chica joven esclava, Anna, es rescatada

Dit soort van bondage is nog steeds privé, maar de slavin voelt de vernedering van het ondergaan van dergelijke activiteiten, terwijl ze in een openbare ruimte verkeert.
Este tipo de impuestos es confidencial, pero el esclavo sentir la humillación de hacer esas actividades, cuando en un lugar público.

Vanwege de kwetsbaarheid van de slavin en de gedwongen houding, is het zeer populair in bondage fotografie.
Debido a la vulnerabilidad de los esclavos, y la postura que se ve obligado por esta forma de esclavitud, es muy popular en la foto de la esclavitud.

Dat was de slavin Sympathie, de enige schat die de verkwistende Abol-Hasan nog bezat.”.
Tal era la esclava Simpatía, único tesoro que poseía aún el pródigo Abul-Hassán….

het is het voornaamste alternatief voor klaarkomen in de mond van de slavin.
es la principal alternativa a la Cumming en la boca del esclavo.

Ismäel de oudste zoon van Abraham was, door Hagar, de Egyptische slavin.
Ismael era el hijo más viejo de Abraham a través de Agar, la esclava egipcia.