ESCLAVES - vertaling in Nederlands

• slaven
• slaaf
• slavinnen
• knechten
• slavernij
• om slaven
• dienstknechten
• slavenhandel
• slavin
• slaves
• slave
• slaafjes

Voorbeelden van het gebruik van Esclaves in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils tueront ceux qu'ils ne pourront faire esclaves.
Wie ze niet kunnen knechten, zullen ze vermoorden.

Je te ramènerai dix esclaves perses pour te servir.
Ik zal tien Perzische slavinnen voor je meenemen.

Paie mes dettes, traite bien mes fidèles esclaves.
Betaal mijn schulden en wees goed voor mijn slaven, zij waren zeer loyaal.

Nous ne descendons pas d'esclaves, nous descendons d'êtres humains.
Wij stammen niet af van slaven, maar van mensen.

Nos esclaves indiens des montagnes ne valent rien.
De indiaanse slaven uit de bergen zijn een vergissing.

Nous ne sommes plus esclaves des divagations de la Pythie.
We zijn niet langer verslaafd aan de dwalingen van Pythia.

Ces mineurs sont esclaves dans un puits minier dans une autre région du Ghana.
Deze mijnwerkers werken als slaven in een mijnschacht in een ander deel van Ghana.

Le mariage des esclaves est impossible sans le consentement des maîtres.
Huwelijken tussen slaven mogen alleen met toestemming van de eigenaar worden afgesloten.

Entre-temps, il devait aussi libérer les esclaves Mudokons.
Tevens werd geëist dat de tot slaaf gemaakte VOC-ers vrijgelaten moesten worden.

Ne soyez pas prêt à devenir les esclaves des hommes.
Niet bereid om de dienaren van mannen geworden zijn.

Les primitifs étaient esclaves de la magie;
De primitieve mens was een slaaf van de magie.

Cela est dû à l'influence des esclaves morisques qui s'installèrent dans la région.
Dit komt door de invloed van de Moorse slaven in het gebied geregeld.

Les humains sont esclaves de leurs émotions.
Mensen zijn de slaaf van hun emoties.

Ou… vous mourrez en étant esclaves aux neuf.
Of. u sterft als slaven van de Negen.

Nous sommes plus des esclaves.
We zijn geen slaven meer.

Je suis le rêve et l'espoir des esclaves.
Ik ben de droom en de hoop van de slaaf.

Vos ennemis Ne sont pas vos esclaves maintenant?
Zijn je vijanden nu niet je slaven?

Vous en avez fait des esclaves.
U gebruikt ze als slaven.

Mais revenons à notre histoire d'esclaves disparus.
Maar terug naar het verhaal van de vermiste slaven.

Notre meute a été divisée par des gens qui veulent que nous soyons leurs esclaves.
Onze roedel is gescheiden door mensen die ons als hun slaaf willen.