SLAVINNEN - vertaling in Frans

• esclaves
• femmes

Voorbeelden van het gebruik van Slavinnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

schoen fetisjen vrij algemeen zijn, kunnen slavinnen dit zelf ook ontvangen van hun meester of meesteres.
le fétichisme de la chaussure sont assez communs, les esclaves peuvent également le recevoir de leur Maître ou Maîtresse.

uit hen zult gij u slaven en slavinnen kopen.
vous pourrez acquérir des esclaves et des servantes.

de aanwezigheid van jonge, mooie slavinnen die met alles wat zij hebben de man toebehoren,
la présence de belles et jeunes esclaves qui appartiennent à l'homme corps

de zonen van hun zusters en hun vrouwen, en met de slavinnen waar zij over beschikken om zonder gebruikmaking van een afscherming tot anderen te spreken.
les fils de leurs frères, les fils de leurs sœurs, leurs femmes[de suite] et les esclaves qu'elles possèdent.

De vrouwen worden verkocht als slavinnen.
elles seront vendues comme esclaves.

vinden wij in de heidentijd de vrouw reeds vernederd door de overheersing van de man en door de concurrentie van slavinnen.
nous trouvons la femme[2] déjà avilie par la prédominance de l'homme et la concurrence des esclaves.

Dit is alleen aan jou voorbehouden en niet aan de gelovigen-- Wij weten wel wat Wij hun met betrekking tot hun echtgenotes en de slavinnen waarover zij beschikken als verplichting hebben opgelegd-- opdat het voor jou niet iets hinderlijks zou zijn; God is vergevend en barmhartig.
Nous savons certes, ce que Nous leur avons imposé au sujet de leurs épouses et des esclaves qu'ils possèdent, afin qu'il n'y eût donc point de blâme contre toi. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

Allahoe alihi wa salaam) en had twee slavinnen gekocht om nummers die belachelijk gemaakt
et avait acheté deux filles esclaves de chanter des chansons qui ont ridiculisé et se moquaient de

Twee slavinnen?
Deux esclaves soumises?

Behalve bij hun echtgenotes of slavinnen waarover zij beschikken, dan valt hun niets te verwijten.
Si ce n'est qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent, car là vraiment, on ne peut les blâmer;

Behalve bij hun echtgenotes of slavinnen waarover zij beschikken, dan valt hun niets te verwijten.
Et n'ont de rapports qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent car dans ce cas, ils ne sont pas blâmables.

Aan het begin van de 21ste eeuw zijn er meer slavinnen en slaven dan er in de afgelopen eeuwen uit Afrika konden worden ontvoerd.
En ce début de XXIe siècle, il y a plus d'esclaves dans le monde que tous ceux qui ont été déportés d'Afrique au cours des siècles derniers.

dan kan hij trouwen met gelovige meisjes waarover jullie als slavinnen beschikken.
croyantes, eh bien(il peut épouser) une femme parmi celles de vos esclaves croyantes.

jij haar in de plaats van andere echtgenotes neemt ook al bevalt haar schoonheid je, maar wel slavinnen waarover jij beschikt.
permis désormais de prendre[d'autres] femmes, ni de changer d'épouses, même si leur beauté te plaît;- à l'exception des esclaves que tu possèdes.

Hij onder u, die niet rijk genoeg zal zijn, vrije vrouwen die geloovig zijn te huwen, zal met slavinnen huwen, indien zij geloovig zijn;
Et quiconque parmi vous n'a pas les moyens pour épouser des femmes libres(non esclaves) croyantes,

als slavin weggevoerd. Haar slavinnen lopen huilend achter haar aan;
elle est emmenée; Ses servantes gémissent comme des colombes,

exploitatie als een Kamlari meisje tot een inspirerend figuur voor haar gemeenschap- een rolmodel voor huidige en voormalige slavinnen.
l'exploitation d'une Kamlari jusqu'à la personnalité qui fait la fierté de sa communauté, modèle pour les filles esclaves et libres.

Meestal wordt dit type spel genoten met goed bedeelde slavinnen en het is heel gebruikelijk in Aziatische BSDM spelen.
Habituellement, ce type de jeu est apprécié par les esclaves bien dotées, et il est assez commun dans le jeu BSDM asiatique.

Uw beste slaven, slavinnen en runderen en uw ezels zal hij nemen
Il prendra les meilleurs de vos serviteurs, de vos servantes et de vos jeunes gens, et vos ânes,

schoen fetisjen vrij algemeen is, kunnen slavinnen deze vorm ook zelf ontvangen van hun Meester of Meesteres.
les fétiches du pied ou des chaussures sont assez communs, les esclaves peuvent également recevoir cette pratique de leur maître ou maîtresse.