DE SNEEUWSTORM - vertaling in Spaans

• la tormenta de nieve
• la ventisca
• la tempestad de nieve

Voorbeelden van het gebruik van De sneeuwstorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de sterke wind uit de sneeuwstorm steeg 's nachts.
el fuerte viento de la tormenta de nieve se levantó por la noche.

Na de splitsing van wegen met zijn running team Cole had zich weer op de weg van de woede die loopt van de nucleaire sneeuwstorm gevonden.
Después de dividir maneras con su equipo de corredores Cole se había encontrado en la carretera de la furia que va desde la ventisca nuclear.

Het konvooi dat ze meenam werd afgeleid door de sneeuwstorm, maar wij vonden ze.
El convoy que se los llevó había sido desviado por la tormenta de nieve, pero lo hemos encontrado.

ze gingen beiden ten onder in '67 net na de sneeuwstorm.
ambos desaparecieron en el 67 después de la tormenta de nieve.

Het kalf moet dicht bij z'n moeder blijven anders verdwaalt het in de sneeuwstorm.
La cría debe quedarse cerca de su madre para evitar perderse en las ventiscas repentinas.

We hebben echt als de locatie van de sneeuwstorm, verscholen in de bossen van noord zonder directe buren Achter
Nos gusta la ubicación de la tormenta, escondido en los bosques del norte, sin vecinos inmediatos detrás

Hier zijn de sneeuwstorm pakketten voor de"Winter in China" of"Sneeuwstorm in China" effect.
Aquí están los paquetes de la tormenta de nieve para el efecto de"Invierno en China" o"Tormenta de nieve en China".

Weet je nog dat Han Solo Luke in de sneeuwstorm vindt… en de tauntaun opensnijdt om als schuilplaats te dienen?
¿Recuerdas cuando Han Solo halla a Luke Skywalker en la tormenta… y abre a su tauntaun muerto para esconderse dentro?

De sneeuwstorm zal één laatste serverstresstest voor de World of Warcraft Classic uitvoeren voordat deze later deze maand wordt gelanceerd.
Blizzard llevará a cabo una última prueba de estrés para World of Warcraft Classic antes de que se lance a finales de este mes.

Niets van een jonge non, die daar schuilde voor de sneeuwstorm… alleen om slachtoffer te worden van uw lust?
¿Nada de una joven monja que se refugió de la tormenta… solo para caer víctima de su lujuria?

M'n auto wilde niet starten vanwege de sneeuwstorm, dus ik zat hier vast. En raad eens?
Mi auto no queria encender a causa de la tormenta, me quedé atrapado aquí, y¿sabes qué?

Opgelet, reizigers, alle vluchten uit Hoover International Airport zijn geannuleerd door de sneeuwstorm.
Atención, pasajeros. Todos los vuelos del Aeropuerto Internacional Hoover han sido suspendidos hasta nuevo aviso debido a la tormenta.

De laatste keer dat ik hier wegging, was tijdens de sneeuwstorm in '97.
La última vez que salí de aquí fue para hacer una llamada telefónica durante la tormenta del'97.

waar Zuster Hilaria en jij schuilden voor de sneeuwstorm?
la Hermana Hilaria buscaron refugio de la tormenta?

schijnbaar net voor de apocalyptische sneeuwstorm kwam.
al parecer antes de la tormenta apocalíptica vino.

Net als de sneeuwstorm veroorzaakt de sluiting van de overheid grote verstoringen in het leven van mensen en het dagelijks leven,"
Al igual que la tormenta de nieve, el cierre del gobierno está causando grandes interrupciones en la vida de las personas

Het is gewoon in zijn laatste strip reflexen die de sneeuwstorm de kwestie in de meest delicate mogelijke manier heeft aangepakt,
Es precisamente en su último cómic Riflessi que la ventisca trató el tema de la manera más delicada posible,

Zo veroorzaakte de sneeuwstorm die afgelopen maand(november 2010) in de Midwest plaatsvond meer dan 400 verkeersongevallen in Minnesota
Por ejemplo, la tormenta de nieve que azotó el medio oeste el mes pasado(noviembre de 2010)

De sneeuwstorm, die de oorzaak van zijn ongeluk was,
La tempestad de nieve, causa de su infortunio,

De week voorafgaand aan de sneeuwstorm waren de temperaturen hoger dan 27 graden Celsius en vee had nog
La semana anterior a la ventisca, las temperaturas estaban por encima de los 80 grados Fahrenheit(27 grados Celsius),