DE STARFLEET - vertaling in Spaans

• de la flota

Voorbeelden van het gebruik van De starfleet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze verzekert je dat de Starfleet en… de opperbevelhebbers van Vulcan alles doen om je vrij te krijgen.
Y quería que le asegurara que la Flota Estelar y el Alto Mando Vulcano están haciendo todo lo posible para su liberación.

ik wil dat je commandant van de Starfleet Academie wordt.
asuma el mando de la Academia de la Flota Estelar.

De Malinche hielp de USS Defiant om een Maquis raider, onder het commando van de Starfleet verrader Michael Eddington.
La USS Malinche, junto a la USS Defiant, interceptaron a una raider Maquis al mando del traidor de la Flota Michael Eddington.

vijf jaar af en een van de grootste hoofdstukken uit de Starfleet geschiedenis.
uno de los capítulos más importantes de la historia de la Flota Estelar.

Ze wil ook de kolonie verlaten en naar de Starfleet Academie.
También ha expresado su deseo de abandonar la colonia. Le gustaría ingresar en la Academia y si es posible unirse a la Flota.

Mr Tucker meldt dat… de nieuwe plasma-injector goed functioneert op de Starfleet.
El Sr. Tucker informa que el nuevo inyector de plasma está operando bien según los parámetros de la Flota estelar.

verzet tegen aanhouding… belemmering van het onderzoek… schade berokkend aan een schip van de Starfleet.
resistirse al arresto obstrucción de una investigación causar daño a una nave de la Flota Estelar.

Over twee uur vuur ik een verteronstraal af… rechtstreeks op de Starfleet commando.
En dos horas voy a disparar un rayo del Verteron directamente al Mando de la Flota Estelar.

De Malinche hielp de USS Defiant om een Maquis raider, onder het commando van de Starfleet verrader Michael Eddington.
La Malinche ayudó a interceptar un raider Maquis al mando del traidor de la Flota Estelar Michael Eddington con el USS Defiant.

We hebben bewijsmateriaal verkregen, waaruit blijkt dat u in overtreding bent… met betrekking tot ethische code 17.43 van de Starfleet.
El Consejo está al tanto de evidencia que usted violó el código ético de conducta bajo regulación 17.43 Código de la Flota Estelar.

verschijnt Barclay als hoogleraar aan de Starfleet Academy met de rang van Commander.
un profesor de la Academia de la Flota Estelar con el rango de Comandante.

de betrokken Maquis-cel onder leiding stond van Calvin Hudson, de Starfleet attaché en een persoonlijke vriend.
estaba dirigida por Calvin Hudson, el agregado de la Flota y un amigo personal.

Afstuderen op de Starfleet Academy?
La academia de la flota estelar?

Dit moeten we de Starfleet melden.
Tenemos que informar a la Astro flota.

Kelvin keer terug naar de Starfleet Basis.
USS Kelvin llamando a base de la Flota Estelar.

Een match gevonden in de Starfleet database?
¿Alguna coincidencia con la Base de datos de la Flota?

Technologisch zijn zij veel verder dan de Starfleet.
La tecnología va mucho más allá de lo disponible actualmente para la Flota Estelar.

Hij heeft niet de morele code van de Starfleet.
No se rige por el código moral de la Flota. Es uno de los nuestros.

En zoiets heeft de Starfleet naar mijn mening nodig.
Y en mi opinión, es algo que la flota perdió.

M'n pleegbroer en ik gingen naar de Starfleet Academie.
Mi hermano y yo nos apuntamos en la academia de la Flota Estelar.