DE STATISTIEK - vertaling in Spaans

• estadística
• la métrica
• métrica
• una estadística
• de statistiek
• estadístico

Voorbeelden van het gebruik van De statistiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een andere waarheid is de statistiek dat meer dan 55% van de aankomsten op Bonaire zijn terugkerende bezoekers!
Eso se refleja en la estadística: más del 55% de los turistas que llegan a Bonaire son turistas recurrentes!

Volgens het Nationaal Instituut van de Statistiek van Venezuela is dit cijfer een onderschatting van het eigenlijke cijfer dat 0,771 zou zijn voor het betreffende jaar.
WEB De acuerdo al Instituto Nacional de Estadística de Venezuela, esta cifra es una sub-estimación de la cifra efectiva que sería de 0,771 para dicho año.

Grote doorbraak in de statistiek waardoor de strengheid van examinatoren kan worden meegewogen bij het rapporteren van de uitslag van een toetsing.
Avance innovador en estadística que permite tener en cuenta el rigor de los examinadores a la hora de informar de los resultados de una evaluación.

De statistiek is echter niet perfect
Sin embargo, esta estadística no es perfecta

De statistiek van de buitenlandse handel van een bepaalde lidstaat omvat.
Serán objeto de las estadísticas de comercio exterior, y de una transmisión a la Comisión, en un Estado miembro determinado.

In de statistiek, het meetkundig gemiddeldewordt berekend door het verhogen van het product van de reeks getallen aan de inverse van de totale lengte van de serie.
En estadística, la media geométricase calcula elevando el producto de la serie de números a la inversa de la longitud total de la serie.

Het Bureau voor de Statistiek beschikt helaas niet over de nodige cijfers op grond waarvan men naar mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten zou kunnen onderscheiden.
Pero la Oficina de Datos Estadísticos no dispone de las cifras necesarias para diferenciar entre trabajadoras y trabajadores.

In de statistiek verwijst absolute frequentie naar het aantal keren
En estadística, la frecuencia absoluta se refiere a la cantidad de veces

Misschien kunnen we het initiatief nemen en het Bureau voor de Statistiek verzoeken om over dergelijke zaken voortaan ook geslachtsspecifieke gegevens te verzamelen.
Quizás sería una iniciativa solicitar a la Oficina de Datos Estadísticos que en el futuro recabe estos datos también en función de los sexos.

Het Federale Bureau voor de Statistiek berekende dat in 2007 ongeveer 3,8 miljoen ton houtspaanders werden geproduceerd uit naaldhout
La Oficina Federal de Estadística calcula que en 2007 se produjeron alrededor de 3,8 millones de toneladas de astillas de madera blanda

Van de statistieken van het goederenverkeer dient de statistiek van de handel tussen Lid-Staten als eerste te worden gereglementeerd.
Entre las estadísticas de intercambios de bienes, debe darse prioridad a la reglamentación de la estadística del comercio entre Estados miembros.

interdisciplinaire Ph. D. Programma in de Toegepaste statistiek en empirische methoden bij de Georg-August-Universität Göttingen.
un doctorado internacional e interdisciplinaria Programa en Estadística Aplicada y Métodos empíricos en la Georg-August-Universität Göttingen.

Zo is de officiele statistiek over wie de grootste penis ter wereld bezit behoort tot een man gedocumenteerd door Dr.
El dato oficial del pene más grande del mundo pertenece a un hombre medido y documentado por el Dr.

diversiteit worden gebruikt in de statistiek en kansrekening.
diversidad utiliza en estadística y teoría de la probabilidad.

Het Bureau voor de Statistiek Berlijn-Brandenburg deelt mee
La Oficina de Estadística de Berlín-Brandenburgo declaró

Sedert 2004 werken de organisatoren samen met een ploeg wetenschappers van het Instituut van de Statistiek van de Katholieke Universiteit Leuven.
Desde 2004, los organizadores están trabajando con un equipo de investigadores del Instituto de Estadística de la Universidad Católica de Lovaina.

II betreffende de statistiek van het zeevervoer formeel goedgekeurd,->
El 7 de diciembre, el Consejo adoptó formalmente una Directiva(cuadro II) relativa a las estadísticas del transporte marítimo(- >

Vier jaar geleden was dat, volgens het Bureau voor de Statistiek Noord op dat moment 35,4 procent.
Hace cuatro años, según la información proporcionada por la Oficina de Estadísticas del Norte, a esa hora sólo tenía un 35,4 por ciento.

(Optioneel) U kunt ook een bepaald segment van de gekozen statistiek gebruiken.
(Opcional) También puede usar un determinado segmento de la métrica que ha elegido.

uitvoering van Verordening( EG) nr. 1172/95 van de Raad wat de statistiek van de buitenlandse handel betreft.
no 1172/95 del Consejo en lo que se refiere a las estadísticas del comercio exterior.