DE STATISTIEK - vertaling in Frans

• statistique
• de statistiek
• statistiques

Voorbeelden van het gebruik van De statistiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot uitvoering van Verordening( EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden( EU-SILC),
Portant mise en application du règlement(CE) n° 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu

de adjunct-secretaris van de Hoge Raad voor de Statistiek.
du secrétaire adjoint du Conseil supérieur de Statistique.

afkeuring bewegingen binnen het Internationaal Instituut voor de Statistiek.
les motions de censure au sein de l'Institut international de statistique.

Met het oog op een inhoudelijke bespreking tijdens zijn volgende zitting op 19 juni heeft de Raad nota genomen van de stand van de werkzaamheden betreffende vier voorstellen op het gebied van de economische statistiek, te weten.
Dans la perspective d'un débat quant au fond lors de sa prochaine session du 19 juin, le Conseil a pris acte de l'état des travaux des quatre propositions en matière de statistiques économiques, à savoir les propositions.

Deze dekkingsgraad wordt door het Instituut onderzocht op basis van de demografische spreiding zoals bepaald in het kader van de onderverdeling van België in statistische sectoren door het Nationaal Instituut voor de Statistiek.
Ce niveau de couverture sera examiné par l'Institut sur la base de la répartition démographique telle que déterminée dans le cadre de la subdivision de la Belgique en secteurs statistiques par l'Institut National de Statistique.

de hoge kwaliteit van de openbare statistiek.
la grande qualité des statistiques publiques.

uitgevoerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek.
effectuée par l'Institut national de Statistique.

Verordening( EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden( EU-SILC)
Règlement(CE) n° 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 relatif aux statistiques communautaires sur le revenu

Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, inzonderheid op de artikelen 1, 4 en 16, gewijzigd bij de wet van 1 augustus 1985 en 24bis,
Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, notamment les articles 1er,

Wat de economische statistiek betreft, heeft de Commissie op 24 juni een voorstel voor een verordening goedgekeurd die tot doel heeft een gemeenschap pelijk kader voor de productie van communautaire kortetermijnstatistieken over de conjunctuurcyclus vast te stellen tab. II.
Dans le domaine des statistiques économiques, la Commission a adopté, le 24 juin, une proposition de règlement qui vise à établir un cadre commun pour la production de statistiques communautaires sur l'évolution conjoncturelle du cycle économique tab. II.

In die gevallen kan gebruik worden gemaakt van de Europese methode voor de statistiek, een pragmatische strategie om de opstelling van Europese statistische aggregaten die voor het Gemeenschapsbeleid van bijzonder belang zijn, te vergemakkelijken.
En pareils cas, une« approche européenne des statistiques», qui consiste en une stratégie pragmatique destinée à faciliter l'établissement d'agrégats statistiques européens revêtant une importance particulière pour les politiques communautaires, peut être mise en œuvre.

De telplichtigen van de statistiek zijn de verantwoordelijken van de ondernemingen die als hoofdactiviteit of als bijkomende activiteit de graanhandel hebben
Les redevables de la statistique sont les responsables des entreprises qui ont comme activité principale

D Telematicanetwerken tussen administraties voor de statistiek van het goederenverkeer tussen Lid Staten(Edicom):
Ζ Réseaux télématiques entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre États membres(Edicom):

De statistiek biedt ons natuurlijk fundamentele informatie en hierdoor kunnen we
Il va sans dire que les statistiques fournissent des informations d'une importance capitale

De Minister van Economie, Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, gewijzigd bij de wetten van 1 augustus 1985, 21 december 1994 en 2 januari 2001;
Le Ministre de l'Economie, Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, modifiée par les lois des 1er août 1985, 21 décembre 1994 et 2 janvier 2001;

Gelet op Verordening( EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek[ 1], en met name op artikel 17,
Vu le règlement(CE) no 322/97 du Conseil du 17 février 1997 relatif à la statistique communautaire[1], et notamment son article 17,

De consequentie hiervan is dat de vestigingseenheid, en de statistiek hierop gebaseerd,
Par conséquent, l'unité locale, ainsi que les statistiques qui s'y appuient,

HOOFDSTUK 6.- Inlassing van administratieve sancties in de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek en in de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen. Art.
CHAPITRE 6.- Introduction de sanctions administratives dans la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique et dans la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses. Art.

In de statistiek en de kansrekening, kwantielen zijn snijpunten verdelen van het bereik van een kansverdeling in aaneengesloten intervallen met gelijke waarschijnlijkheden,
Dans les statistiques et la théorie des probabilités, quantiles sont des points de coupe qui divisent la plage d'un

Volgens de officiële statistiek zullen meer dan 1.000 fabrikanten en leveranciers deelnemen aan het evenement,
Selon les statistiques officielles, plus de 1 000 fabricants