STATISTIEK - vertaling in Frans

• statistique
• statistiques

Voorbeelden van het gebruik van Statistiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een droevige en verontrustende statistiek wanneer u stoppen en denk erover na.
Il s'agit d'une statistique triste et troublante lorsque vous arrêter et réfléchir à ce sujet.

Kortom, hoe dichter men zich bij een statistiek bevindt, hoe gemakkelijker het is om deze te interpreteren
En bref, plus on est à proximité d'une statistique, plus il est facile de l'interpréter

Een universitair diploma statistiek, economie, wiskunde
Diplôme universitaire en statistiques, économie, mathématiques

Haar werk op dit moment was voor de statistiek, in het bijzonder kanstheorie,
Son travail à ce moment-là était sur les statistiques, en particulier la théorie des probabilités,

Deze statistiek biedt een vergelijking van de robuustheid ten opzichte van andere Lexmark-printers en MFP's.
Cette métrique fournit une comparaison de la robustesse par rapport aux autres imprimantes et imprimantes multifonctions Lexmark.

Na mij enkele jaren theoretisch verdiept te hebben in de statistiek zag ik de mogelijkheid om mijn kennis om te zetten naar de praktijk.
Après m'être plongé durant quelques années dans la théorie, j'ai vu la possibilité de mettre en pratique mes connaissances en statistiques.

Voor landen waarvoor de statistiek van de oogstraming geen verliezen omvat, is dit de eerste post.
Les pays dont les chiffres de récolte de référence ne contiennent pas les pertes commencent par cette position.

Een zeer goede kennis van toegepaste statistiek bezitten kwantitatieve methoden in de gedragswetenschappen.
Posséder une très bonne connaissance en statistiques appliquées(méthodes quantitatives en sciences du comportement);

Evaluatie aan de hand van een meerkeuzevragenlijst over de algemene basiskennis van de statistiek.
Evaluation par questionnaire à choix multiple, des connaissances générales en statistique de base et mathématiques de base.

Sommige landen houden daarmee rekening in hun regels het Centraal Bureau voor de Statistiek in Nederland, het BSO in het Verenigd Koninkrijk.
Certains pays en tiennent compte au niveau des règles Centraal Bureau voor de Statistiek aux Pays-Bas, BSO au Royaume-Uni.

De wettelijke basis voor deze statistieken wordt dus deels verschaft door artikel 9 van de wet op de Deense statistiek, en deels door de wet op het douanetarief.
La base légale de ces statistiques est donc partiellement l'article 9 de la loi sur le Danmarks Statistik et partiellement la loi sur le tarif douanier.

is alleen maar goed voor de statistiek.
n'est qu'un chiffre de plus dans les statistiques.

Gezien de informatiebehoeften op Europees niveau wordt voor basisbesluiten over de communautaire statistiek gewoonlijk gekozen voor verordeningen in plaats van richtlijnen.
Étant donné les besoins d'information au niveau européen, la tendance pour les statistiques communautaires a consisté à recourir à des règlements et non à des directives comme actes de base.

COM(2005) 366 _BAR_ _BAR_ 8.8.2005 _BAR_ Voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van het goederenvervoer over de binnenwateren _BAR.
COM(2005) 366 _BAR_ _BAR_ 8.8.2005 _BAR_ Proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil sur les statistiques des transports de marchandises par voies navigables intérieures _BAR.

Gezien de informatiebehoeften op Europees niveau wordt voor basisbesluiten over de communautaire statistiek gewoonlijk gekozen voor een verordening en niet voor een richtlijn.
Étant donné les besoins d'informations au niveau européen, on a tendance, pour les statistiques communautaires, à recourir aux règlements plutôt qu'aux directives pour les actes de base.

COD Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de Europese statistiek Voor de EER relevante tekst.
COD Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif aux statistiques européennes Texte présentant de l'intérêt pour l' EEE.

Overwegende dat de Commissie voor de Statistiek van de Verenigde Naties op 14 april 1994 de Grondbeginselen van de Officiële Statistiek heeft aangenomen;
Considérant que la Commission de la statistique de l'Organisation des Nations unies(ONU) a adopté, le 14 avril 1994, les principes fondamentaux de la statistique officielle;

officialiseerde de vereniging haar Nederlandse naam als Belgische Vereniging voor Statistiek.
l'appellation néerlandaise de Belgische Vereniging voor Statistiek fut légalisée.

dus we moeten wachten tot verzameld voldoende statistiek.
nous devons donc attendre rassemblé une statistique suffisante.

exporteurs van goederen zijn ertoe gehouden aan de douane een bijzondere aangifte voor de statistiek voor te leggen.
exportateurs de marchandises sont tenus de remettre à la douane une déclaration spéciale pour la statistique.