UNE STATISTIQUE - vertaling in Nederlands

• een statistiek
• een statistisch

Voorbeelden van het gebruik van Une statistique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il existe également des recommandations de mesures que nous pouvons prendre pour réduire les risques que nous devenons victimes de la criminalité et une statistique.
Er zijn ook aanbevelingen van de acties die we kunnen nemen om de kans dat we het slachtoffer van een misdrijf en een cijfer.

nous devons donc attendre rassemblé une statistique suffisante.
dus we moeten wachten tot verzameld voldoende statistiek.

Cela peut se produire via l'agrégation, lorsque vos données sont combinées avec d'autres données pour devenir une statistique.
Dit kan gebeuren via samenvoeging, waarbij uw gegevens voor statistieken worden gecombineerd met die van anderen.

Aidons-nous les uns les autres, tous ensemble, souvenons-nous que"l'autre" n'est pas une statistique ou un chiffre, dit-il.
Laten we elkaar helpen, samen, in het besef dat de'ander' geen statistiek of getal is," zegt hij.

Pendant la discussion de la loi les inspecteurs de fabrique présentaient au Parlement une statistique des abus infâmes auxquels donnait lieu cette anomalie.
Tijdens de behandeling van de wet legden de fabrieksinspecteurs het Parlement statistische gegevens voor over de schandelijke misbruiken van deze anomalie.

La production socialiste est impossible sans une statistique ample, détaillée, sûre et d'information rapide.
Een socialistische productie is onmogelijk zonder een volledige, tot in onderdelen afdalende, betrouwbare en snel verschijnende statistiek.

en restant conscient de son environnement peut aller très loin dans la prévention de soi-même de devenir une statistique.
de resterende hoogte van je omgeving kan een lange weg te gaan bij het voorkomen van zichzelf niet ontaardt in een statistiek.

SEPTEMBRE 1999.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté royal du 30 décembre 1993 prescrivant une statistique semestrielle des contrats de crédit visés par la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.
SEPTEMBER 1999.- Ministerieel besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 december 1993 waarbij een halfjaarlijkse statistiek van de kredietovereenkomsten bedoeld door de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet wordt voorgeschreven.

Vu l'arrêté royal du 30 décembre 1993 prescrivant une statistique semestrielle des contrats de crédit visés par la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, notamment l'article 8;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 december 1993 waarbij een halfjaarlijkse statistiek van de kredietovereenkomsten bedoeld door de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkretiet wordt voorgeschreven, inzonderheid op artikel 8;

Vu l'arrêté royal du 9 septembre 1969 prescrivant une statistique mensuelle de l'activité
Gelet op het koninklijk besluit van 9 september 1969 waarbij een maandelijkse statistiek wordt voorgeschreven van de bedrijvigheid

C'est une statistique qui est montée à un tout nouveau niveau,
Het is een statistiek die omhoog is gegaan naar een geheel nieuw,

Danzer cherche à gagner le premier bracelet de l'Allemagne de 2013 à WSOP, une statistique étonnante compte tenu de la domination joueurs proférer allemands ont fait preuve au cours des deux dernières années dans les tournois de poker.
Danzer is op zoek naar eerste bracelet van Duitsland op de 2013 WSOP, een prachtige statistiek gezien de volslagen dominantie Duitse spelers hebben getoond in de afgelopen twee jaar in poker toernooien te winnen.

MARS 1998.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 janvier 1993 prescrivant une statistique mensuelle des échanges de biens entre la Belgique et les autres Etats
MAART 1998.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 januari 1993 waarbij een maandelijkse statistiek van het goederenverkeer tussen België en de andere Lid-Staten van de Europese Gemeenschap,

Vu l'arrêté royal du 14 janvier 1993 prescrivant une statistique mensuelle des échanges de biens entre la Belgique et les autres Etats
Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 1993 waarbij een maandelijkse statistiek van het goederenverkeer tussen Belgïe en de andere Lidstaten van de Europese Gemeenschap wordt voorgeschreven,

Vu l'arrêté royal du 9 janvier 2005 prescrivant une statistique mensuelle des échanges de biens entre la Belgique et les autres Etats membres de l'Union européenne, notamment les articles 5 et 6;
Gelet op het koninklijk besluit van 9 januari 2005 waarbij een maandelijkse statistiek van het goederenverkeer tussen België en de andere lidstaten van de Europese Unie wordt voorgeschreven, inzonderheid op de artikelen 5 en 6;

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 30 septembre 1999 modifiant l'arrêté royal du 30 décembre 1993 prescrivant une statistique semestrielle des contrats de crédit visés par la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 30 september 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 december 1993 waarbij een halfjaarlijkse statistiek van de kredietovereenkomsten bedoeld door de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet wordt voorgeschreven.

le prix d'un produit, une statistique qui souligne la nécessité d'une traduction parfaite.
de prijs van een product, een statistiek dat de noodzaak voor een perfecte vertaling onderstreept.

L'IPCH est une statistique basée sur un échantillon, qui représente la variation moyenne des prix entre le mois civil de l'indice en cours
De GICP is een op een steekproef gebaseerde statistiek die een beeld geeft van de gemiddelde prijswijziging die zich voordoet tussen de kalendermaand van het lopende indexcijfer

D'où l'importance d'une statistique officielle- autonome et indépendante- qui soit
Vandaar het belang van een- zelfstandige en onafhankelijke- officiële statistiek die in staat is om de bereikte resultaten te certificeren

Oui, selon une statistique récente- Panza dit- laisser environ 60 mille titres par an,
Ja, volgens een recente statistische- Panza zegt- laat ongeveer 60 duizend titels per jaar,