DE STEKKEN - vertaling in Spaans

• los recortes
• los cortes
• esquejes
• las estacas

Voorbeelden van het gebruik van De stekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

basis met speciale zorg, het geringste letsel dat de stekken kan rotten.
base con especial cuidado, la menor lesión que pueda pudrir los cortes.

Als de benodigde apparatuur beschikbaar is, kunnen de stekken in de pot als volgt vermenigvuldigd worden.
Si el equipo necesario está disponible, los recortes en el bote se pueden multiplicar de la siguiente manera.

De hop is in mei geplant, anders is het in maart dat de kruidachtige stekken worden gemaakt.
Los lúpulos se plantan en mayo, de lo contrario es en marzo que se hacen los cortes herbáceos.

Na vier tot zes weken in zonlicht beginnen de stekken uit te drijven- de folie kan worden verwijderd
Después de cuatro a seis semanas de exposición a la luz solar, los recortes comienzan a expulsarse:

de eerste scheuten op de stekken worden zelfs na 2-4 weken getoond.
los primeros brotes en los cortes se muestran incluso después de 2- 4 semanas.

De stekken worden bewaard bij een temperatuur van+ 2 ° C,
Los recortes se mantienen a una temperatura de +3° C, luego se entierran en la nieve o se dejan en

Bedek het met een transparante foliezak, zodat de stekken niet uitdrogen(links).
Cúbralo con una bolsa de aluminio transparente para que los cortes no se sequen(izquierda).

Anders doen de wortelstokafdeling in maart of de kruidachtige stekken in mei het erg goed.
De lo contrario, la división del rizoma en marzo o los recortes herbáceos en mayo están muy bien.

zullen de scheuten die door de stekken worden vrijgegeven, worden afgesneden en getransplanteerd naar een vaste plaats.
los brotes lanzados por los recortes se cortarán y se trasplantarán a un lugar permanente.

Tenzij je een veteraan bent, zul je een homogene cultuur moeten opbouwen, dus de stekken zijn erg gestrest.
A menos que sea un veterano, tendrá que establecer una cultura homogénea, por lo que los recortes están muy estresados.

zowel voor de gelaagdheid als voor de stekken.
tanto para la estratificación como para los recortes.

is het beter om bescherming te bieden voor de stekken van stof.
entonces es mejor hacer protección para los recortes de tela.

zal het werk gemakkelijker zijn als de stekken naar voren worden getrokken in een bloembak.
el trabajo será más fácil si los recortes se llevan hacia adelante en una caja de flores.

Laat staan de stelen in het donker gedurende 6 tot 12 uur(stap niet uit te voeren als deel van de stekken in luchtteelt).
Dejar los tallos para permanecer en la oscuridad durante 6 a 12 horas(paso que no debe hacerse en el contexto del corte en aeroponics).

De geprepareerde stekken worden best eerst kort gedompeld in speciaal roeipoeder(dit bevordert de wortelgroei)….
Los esquejes preparados son los mejores primero sumergidos brevemente en polvo de enraizamiento especial(esto promueve el crecimiento de la raíz)….

Daarna moeten de stekken van de Decembrist twee of drie dagen in een schaduw worden gedroogd.
Despues de eso, los esquejes del decembrista deben secarse a la sombra durante dos o tres dias.

groef enPlaats de stekken van de planten in de resulterende opening op een bepaalde afstand van elkaar,
yColoque los esquejes de las plantas en la abertura resultante a una cierta distancia entre sí,

De stekken worden 2 uur in Fitosporin-oplossing gehouden
Los esquejes se mantienen durante 2 horas en solución de fitosporina,

Net als bij de stekken, mogen deze geen knoppen of bloemen dragen,
Al igual que con los esquejes, estos no deben llevar brotes

Te beginnen met de landing van de stekken zal moeten als ze groeien te draaien rond de bogen,
Comenzando con el desembarco de los esquejes necesitará a medida que crecen a retorcerse alrededor de los arcos,