DE SUPERMARKTEN - vertaling in Spaans

• supermercados
• tiendas de comestibles
• supermercado

Voorbeelden van het gebruik van De supermarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

4 km van Lezignan-Corbieres en de supermarkten en restaurants.
a 4 km de Lezignan-Corbieres y sus supermercados y restaurantes.

Hierdoor kunnen de supermarkten de consument nu brood met een geringere voedingswaarde aanbieden voor lage prijzen.
Ello ha permitido a los supermercados ofrecer a los consumidores pan barato con escaso valor nutritivo.

Gebraden kippen worden verkocht in de meeste supermarkten zoals Tesco-Lotus en op weg kant stalletjes.
Se venden pollos asados en la mayoría de los supermercados como Tesco Lotus y en puestos de lado de la carretera.

Indien mogelijk ophalen van het voertuig tijdens de openingstijden van de supermarkten en vergeet niet dat de instructie kan duren 1 uur.
Si es posible, recoja el vehículo durante el horario de apertura de las tiendas de comestibles y recuerde que la instrucción puede tardar 1 hora.

De supermarkten kwamen net op in de nieuwe,
Los super-mercados comenzaban a prosperar

Ook in de laatste etappe van de reis- bij de supermarkten en restaurants- moet onze kostbare lading gaaf blijven.
En la última etapa del trayecto, en los supermercado y restaurantes, nuestra valiosa carga también debe permanecer en buen estado.

De dichtstbijzijnde supermarkten en restaurants vindt u op 250 meter van het Discover Boedapest Guest House.
Las tiendas de comestibles y los restaurantes más cercanos se hallan a 250 metros del Discover Budapest Guest House.

Er zijn veel van dit soort producten in de supermarkten, maar hier geven we de voorkeur aan natuurlijke en zelfgemaakte oplossingen.
Hay muchas artículos de este tipo en el mercado, pero aquí preferimos las soluciones caseras y naturales.

De meeste supermarkten bieden nog steeds alleen thee-producten op de grond, waardoor de meeste consumenten geloven
La mayoría de los supermercados todavía ofrecen solamente productos del té del fondo-del-barril,

De meeste supermarkten hebben speciaal ontworpen geschenkverpakkingen gericht op toeristen,
Mayoría de los supermercados ha diseñado paquetes de regalo dirigidos a los turistas,

We weten allemaal dat de meeste supermarkten zichzelf graag aan de consument presenteren als prijsvechter.
Todos sabemos que al supermercado medio le encanta anunciarse como un"rebajador” de precios.

De supermarkten in de buurt zijn redelijk geprijsd,
Las tiendas de comestibles cerca tienen un precio razonable,

De supermarkten, met originele Toscaanse producten,
Las tiendas de comestibles, con productos originales de la Toscana,

Daarnaast verkopen de supermarkten de melk met korting,
Además, el supermercado aplica descuentos a la leche

Hoewel verfijnde Stevia op grote schaal verkrijgbaar is in de meeste supermarkten, biedt hele blad meer gezondheidsvoordelen!
Mientras que la Stevia refinada está ampliamente disponible en la mayoría de las tiendas de comestibles,¡la hoja entera ofrece más beneficios para la salud!

Pasen valt dit jaar wat later en de meeste supermarkten willen pas rond Pasen nieuwe aardappelen in de schappen.
Semana Santa cae un poco más tarde este año y normalmente la mayoría de los supermercados solo quieren patatas nuevas en los estantes en torno a Semana Santa.

De supermarkten zijn slechts 10-15 minuten, dus we konden
Las tiendas de comestibles son solo 10-15 minutos de distancia,

De veerboot naar Geiranger, de supermarkten en de pizzeria is op een steenworp afstand.
El ferry de Geiranger, las tiendas de comestibles y la pizzería se encuentra a pocos pasos de distancia.

De supermarkten worden ook bedreigd als zij vlees uit Spanje en Nederland willen afnemen,
También se han lanzado amenazas en contra de los supermercados que quieren comprar carne de España

Voor meer winkels en de grotere supermarkten moet je wat verder rijden(10 a 15km).
Para grandes tiendas y supermercados que tiene que conducir un poco más(de 10 a 15 km).